Ordspråksboken 8:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt.

Norsk (1930)
Jeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd.

King James Bible
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

English Revised Version
I wisdom have made subtilty my dwelling, and find out knowledge and discretion.
Treasury i Bibeln Kunskap

wisdom

Psaltaren 104:24
Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.

Jesaja 55:8,9
Se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN.…

Romabrevet 11:33
O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar!

Efesierbrevet 1:8,11
Och denna nåd har han i överflödande mått låtit komma oss till del, med all vishet och allt förstånd,…

Efesierbrevet 3:10
Ty Gud ville att hans mångfaldiga visdom nu, i och genom församlingen, skulle bliva kunnig för furstarna och väldigheterna i den himmelska världen.

Kolosserbrevet 2:3
ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda.

prudence

2 Mosebok 31:3-6
och jag har uppfyllt honom med Guds Ande, med vishet och förstånd och kunskap och med allt slags slöjdskicklighet,…

2 Mosebok 35:30-35
och Mose sade till Israels barn: »Sen, HERREN har kallat och nämnt Besalel, son till Uri, son till Hur, av Juda stam;…

2 Mosebok 36:1-4
Och Besalel och Oholiab och alla andra konstförfarna män, åt vilka HERREN har givit vishet och förstånd till att veta huru de skola utföra allt arbete vid helgedomens förfärdigande, skola utföra det, i alla stycken såsom HERREN har bjudit.»…

1 Kungaboken 7:14
Denne var son till en änka av Naftali stam, och hans fader var en tyrisk man, en kopparsmed; han hade konstskicklighet och förstånd och kunskap i fullt mått till att utföra alla slags arbeten av koppar. Han kom nu till konung Salomo och utförde alla hans arbeten.

1 Krönikeboken 28:12,19
vidare en mönsterbild av allt som han hade tänkt ut i sitt sinne rörande förgårdarna till HERRENS hus, och rörande alla kamrarna runt omkring för Guds hus' skatter och för de förråd som utgjordes av vad som hade blivit helgat åt HERREN;…

2 Krönikeboken 13:14
När då Juda män vände sig om, fingo de se att de hade fiender både framför sig och bakom sig. Då ropade de till HERREN, och prästerna blåste i trumpeterna.

Jesaja 28:26
Ty hans Gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet.

Länkar
Ordspråksboken 8:12 InterOrdspråksboken 8:12 FlerspråkigProverbios 8:12 SpanskaProverbes 8:12 FranskaSprueche 8:12 TyskaOrdspråksboken 8:12 KinesiskaProverbs 8:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
11Ty visheten är bättre än pärlor; allt vad härligt som finnes går ej upp emot henne. 12Jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt. 13Att frukta HERREN är att hata det onda; ja, högfärd, högmod, en ond vandel och en ränkfull mun, det hatar jag.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 1:4
De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.

Ordspråksboken 8:5
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

Ordspråksboken 8:11
Överst på sidan
Överst på sidan