Ordspråksboken 7:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde

Dansk (1917 / 1931)
i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem.

Norsk (1930)
i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.

King James Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

English Revised Version
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
Treasury i Bibeln Kunskap

the twilight

1 Mosebok 39:11
Men en dag då han kom in i huset för att förrätta sina sysslor, och ingen av husfolket var tillstädes därinne,

Job 24:13-15
Andra hava blivit fiender till ljuset; de känna icke dess vägar och hålla sig ej på dess stigar.…

Romabrevet 13:12-14
Natten är framskriden, och dagen är nära. Låtom oss därför avlägga mörkrets gärningar och ikläda oss ljusets vapenrustning.…

Efesierbrevet 5:11
Och haven ingen delaktighet i mörkrets gärningar, som icke giva någon frukt, utan avslöjen dem fastmer.

evening of the day

2 Mosebok 12:6
Och I skolen förvara det intill fjortonde dagen i denna månad; då skall man -- Israels hela församlade menighet -- slakta det vid aftontiden.

Länkar
Ordspråksboken 7:9 InterOrdspråksboken 7:9 FlerspråkigProverbios 7:9 SpanskaProverbes 7:9 FranskaSprueche 7:9 TyskaOrdspråksboken 7:9 KinesiskaProverbs 7:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 7
8Han gick fram på gatan invid hörnet där hon bodde, på vägen till hennes hus skred han fram, 9skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde 10Se, då kom där en kvinna honom till mötes; hennes dräkt var en skökas, och hennes hjärta illfundigt.…
Korshänvisningar
Job 24:15
Äktenskapsbrytarens öga spejar efter skymningen, han tänker: »Intet öga får känna igen mig», och sätter så ett täckelse framför sitt ansikte.

Ordspråksboken 7:10
Se, då kom där en kvinna honom till mötes; hennes dräkt var en skökas, och hennes hjärta illfundigt.

Ordspråksboken 7:8
Överst på sidan
Överst på sidan