Ordspråksboken 27:14 Den som välsignar sin nästa med hög röst bittida om morgonen, honom kan det tillräknas såsom en förbannelse.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 27 > Vers 14

◄ Ordspråksboken 27:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den som välsignar sin nästa med hög röst bittida om morgonen, honom kan det tillräknas såsom en förbannelse.

Dansk (1917 / 1931)
Den, som aarle højlydt velsigner sin Næste, han faar det regnet for Banden.

Norsk (1930)
Den som velsigner sin venn med høi røst tidlig om morgenen, ham skal det regnes som en forbannelse.

King James Bible
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

English Revised Version
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

Treasury i Bibeln Kunskap

he that

2 Samuelsbokem 15:2-7
Och Absalom plägade bittida om morgonen ställa sig vid sidan av vägen som ledde till porten, och så ofta någon då var på väg till konungen med en rättssak som han ville hava avdömd, kallade Absalom honom till sig och frågade: »Från vilken stad är du?» När han då svarade: »Din tjänare är från den och den av Israels stammar»,…

2 Samuelsbokem 16:16-19
När nu arkiten Husai, Davids vän, kom till Absalom, ropade Husai till Absalom: »Leve konungen! Leve konungen!»…

2 Samuelsbokem 17:7-13
Husai svarade Absalom: Det råd som Ahitofel denna gång har givit är icke gott.»…

1 Kungaboken 22:6,13
Då församlade Israels konung profeterna, vid pass fyra hundra män, och frågade dem: »Skall jag draga åstad mot Ramot i Gilead för att belägra det, eller skall jag avstå därifrån?» De svarade: »Drag ditupp; Herren skall giva det i konungens hand.»…

Jeremia 28:2-4
»Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Jag skall sönderbryta den babyloniske konungens ok.…

Apostagärningarna 12:22,23
Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.»…

Länkar

Ordspråksboken 27:14 Inter • Ordspråksboken 27:14 Flerspråkig • Proverbios 27:14 Spanska • Proverbes 27:14 Franska • Sprueche 27:14 Tyska • Ordspråksboken 27:14 Kinesiska • Proverbs 27:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 27
…13Tag kläderna av honom, ty han har gått i borgen för en annan, och panta ut vad han har, för den främmande kvinnans skull. 14Den som välsignar sin nästa med hög röst bittida om morgonen, honom kan det tillräknas såsom en förbannelse. 15Ett oavlåtligt takdropp på en regnig dag och en trätgirig kvinna, det kan aktas lika.…

Korshänvisningar

Psaltaren 12:2
De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

Ordspråksboken 27:15
Ett oavlåtligt takdropp på en regnig dag och en trätgirig kvinna, det kan aktas lika.