Parallella Vers Svenska (1917) Ty medan jag ännu var i Tessalonika, sänden I mig både en och två gånger vad jag behövde. -- Dansk (1917 / 1931) Thi endog i Thessalonika sendte I mig baade een og to Gange, hvad jeg havde nødig. Norsk (1930) for også i Tessalonika sendte I mig både en og to ganger det jeg trengte. King James Bible For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. English Revised Version for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. Treasury i Bibeln Kunskap in. 1 Thessalonikerbr. 2:9 once. 1 Thessalonikerbr. 2:18 Länkar Filipperbrevet 4:16 Inter • Filipperbrevet 4:16 Flerspråkig • Filipenses 4:16 Spanska • Philippiens 4:16 Franska • Philipper 4:16 Tyska • Filipperbrevet 4:16 Kinesiska • Philippians 4:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Filipperbrevet 4 …15I veten ju ock själva, I filipper, att under evangelii första tid, då när jag hade dragit bort ifrån Macedonien, ingen annan församling än eder trädde i sådan förbindelse med mig, att räkning kunde föras över »utgivet och mottaget». 16Ty medan jag ännu var i Tessalonika, sänden I mig både en och två gånger vad jag behövde. -- 17Icke som om jag skulle åstunda själva gåvan; nej, vad jag åstundar är en sådan frukt därav, som rikligen kommer eder själva till godo.… Korshänvisningar Apostagärningarna 17:1 Och de foro över Amfipolis och Apollonia och kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga; 1 Thessalonikerbr. 2:9 I kommen ju ihåg, käre bröder, vårt arbete och vår möda, huru vi, under det att vi predikade för eder Guds evangelium, strävade natt och dag, för att icke bliva någon av eder till tunga. 1 Thessalonikerbr. 2:18 Ty vi hava varit redo att komma till eder -- jag, Paulus, för min del både en och två gånger -- men Satan har hindrat oss. Titusbrevet 3:14 Och må jämväl våra bröder, för att icke bliva utan frukt, lära sig att rätt utöva goda gärningar, där hjälp är av nöden. |
    |