Parallella Vers Svenska (1917) Och dessa städer skolen I hava såsom tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen slipper dö, förrän han har stått till rätta inför menigheten. Dansk (1917 / 1931) I disse Byer skal I have Ret til at søge Tilflugt for Blodhævneren, for at ikke Manddraberen skal dø, før han er blevet stillet for Menighedens Domstol. Norsk (1930) Disse byer skal I ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, forat han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten. King James Bible And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. English Revised Version And the cities shall be unto you for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment. Treasury i Bibeln Kunskap from the avenger 4 Mosebok 35:19,25-27 5 Mosebok 19:6 Josuaé 20:3-6,9 2 Samuelsbokem 14:7 until he stand 4 Mosebok 35:24 5 Mosebok 19:11,12 Josuaé 20:4-6 Länkar 4 Mosebok 35:12 Inter • 4 Mosebok 35:12 Flerspråkig • Números 35:12 Spanska • Nombres 35:12 Franska • 4 Mose 35:12 Tyska • 4 Mosebok 35:12 Kinesiska • Numbers 35:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 35 …11skolen I utse åt eder vissa städer, som I skolen hava till fristäder, till vilka en dråpare som ouppsåtligen har dödat någon må kunna fly. 12Och dessa städer skolen I hava såsom tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen slipper dö, förrän han har stått till rätta inför menigheten. 13Och de städer som I skolen giva till fristäder skola vara sex.… Korshänvisningar 4 Mosebok 35:13 Och de städer som I skolen giva till fristäder skola vara sex. 5 Mosebok 19:4 Och under följande villkor må en dråpare fly till någon av dem och så bliva vid liv; om någon dödar sin nästa utan vett och vilja, och utan att förut hava burit hat till honom Josuaé 20:2 »Tala till Israels barn och säg: Utsen åt eder de fristäder om vilka jag har talat till eder genom Mose, Josuaé 20:3 de städer till vilka en dråpare som ouppsåtligen, utan vett och vilja, har dödat någon må kunna fly; och I skolen hava dem såsom tillflyktsorter undan blodshämnaren. Josuaé 20:5 Och om blodshämnaren förföljer honom, skola de icke överlämna dråparen i hans hand, eftersom han utan vett och vilja har dödat sin nästa, och utan att förut hava burit hat till honom. Josuaé 20:6 Och han skall stanna kvar där i staden, till dess han har stått till rätta inför menigheten, och till dess den dåvarande översteprästen har dött; sedan må dråparen vända tillbaka och komma till sin stad från vilken han har flytt.» |
    |