Parallella Vers Svenska (1917) Pilatus svarade dem: »Där haven I vakt; gån åstad och skydden graven så gott I kunnen.» Dansk (1917 / 1931) Pilatus sagde til dem: »Der have I en Vagt; gaar hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!« Norsk (1930) Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan! King James Bible Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. English Revised Version Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it as sure as ye can. Treasury i Bibeln Kunskap make. Matteus 28:11-15 Psaltaren 76:10 Ordspråksboken 21:30 Länkar Matteus 27:65 Inter • Matteus 27:65 Flerspråkig • Mateo 27:65 Spanska • Matthieu 27:65 Franska • Matthaeus 27:65 Tyska • Matteus 27:65 Kinesiska • Matthew 27:65 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 27 …64Bjud fördenskull att man skyddar graven intill tredje dagen, så att hans lärjungar icke komma och stjäla bort honom, och sedan säga till folket att han har uppstått från de döda. Då bliver den sista villan värre än den första.» 65Pilatus svarade dem: »Där haven I vakt; gån åstad och skydden graven så gott I kunnen.» 66Och de gingo åstad och skyddade graven, i det att de icke allenast satte ut vakten, utan ock förseglade stenen. Korshänvisningar Matteus 27:64 Bjud fördenskull att man skyddar graven intill tredje dagen, så att hans lärjungar icke komma och stjäla bort honom, och sedan säga till folket att han har uppstått från de döda. Då bliver den sista villan värre än den första.» Matteus 27:66 Och de gingo åstad och skyddade graven, i det att de icke allenast satte ut vakten, utan ock förseglade stenen. Matteus 28:11 Men under det att de voro på vägen, kommo några av väktarna till staden och underrättade översteprästerna om allt det som hade hänt. |
    |