Matteus 14:24 Båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot.

◄ Matteus 14:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot.

Dansk (1917 / 1931)
Men Skibet var allerede midt paa Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var imod.

Norsk (1930)
Men båten var alt midt ute på sjøen og arbeidet hårdt mot bølgene, for vinden var imot.

King James Bible
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

English Revised Version
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

Treasury i Bibeln Kunskap

tossed.

Matteus 8:24
Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

Jesaja 54:11
Du arma, som har blivit så hemsökt av stormar utan att få någon tröst, se, med spetsglans vill jag nu mura dina stenar och giva dig grundvalar av safirer,

Markus 6:48
Och han såg dem vara hårt ansatta, där de rodde fram, ty vinden låg emot dem. Vid fjärde nattväkten kom han då till dem, gående på sjön, och skulle just gå förbi dem.

Johannes 6:18
och sjön gick hög, ty det blåste hårt.

Länkar

Matteus 14:24 Inter • Matteus 14:24 Flerspråkig • Mateo 14:24 Spanska • Matthieu 14:24 Franska • Matthaeus 14:24 Tyska • Matteus 14:24 Kinesiska • Matthew 14:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 14
…23Och sedan detta hade skett, gick han upp på berget för att vara allena och bedja. När det så hade blivit afton, var han där ensam. 24Båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot. 25Men under fjärde nattväkten kom Jesus till dem, gående fram över sjön.…

Korshänvisningar

Apostagärningarna 11:24
Ty han var en god man och full av helig ande och tro. Och ganska mycket folk blev ytterligare fört till Herren.

Apostagärningarna 27:4
När vi hade lagt ut därifrån, seglade vi under Cypern, eftersom vinden låg emot.