Parallella Vers Svenska (1917) Också dessa gingo bort och omtalade det för de andra; men icke heller dem trodde man. Dansk (1917 / 1931) Og disse gik hen og forkyndte de andre det. Ikke heller dem troede de. Norsk (1930) Også disse gikk bort og fortalte det til de andre; heller ikke dem trodde de. King James Bible And they went and told it unto the residue: neither believed they them. English Revised Version And they went away and told it unto the rest: neither believed they them. Treasury i Bibeln Kunskap they went. Lukas 24:33-35 neither. Lukas 16:31 Johannes 20:8,25 Länkar Markus 16:13 Inter • Markus 16:13 Flerspråkig • Marcos 16:13 Spanska • Marc 16:13 Franska • Markus 16:13 Tyska • Markus 16:13 Kinesiska • Mark 16:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 16 12Därefter uppenbarade han sig i en annan skepnad för två av dem, medan de voro stadda på vandring utåt landsbygden. 13Också dessa gingo bort och omtalade det för de andra; men icke heller dem trodde man. Korshänvisningar Matteus 28:17 Och när de fingo se honom, tillbådo de honom. Dock funnos några som tvivlade. Markus 16:11 Men när dessa hörde sägas att han levde och hade blivit sedd av henne, trodde de det icke. Markus 16:14 Sedan uppenbarade han sig också för de elva, när de lågo till bords; och han förebrådde dem då deras otro och deras hjärtans hårdhet, i det att de icke hade trott dem som hade sett honom vara uppstånden. Lukas 24:11 Deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke. Lukas 24:33 Och i samma stund stodo de upp och vände tillbaka till Jerusalem; och de funno där de elva församlade, så ock de andra som hade slutit sig till dem. Lukas 24:41 Men då de ännu icke trodde, för glädjes skull, utan allenast förundrade sig, sade han till dem: »Haven I här något att äta?» Johannes 20:25 Då nu de andra lärjungarna sade till honom att de hade sett Herren, svarade han dem: »Om jag icke ser hålen efter spikarna i hans händer och sticker mitt finger i hålen efter spikarna och sticker min hand i hans sida, så kan jag icke tro det.» |
    |