Markus 14:71 Då begynte han förbanna sig och svärja: »Jag känner icke den man som I talen om.»

◄ Markus 14:71 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då begynte han förbanna sig och svärja: »Jag känner icke den man som I talen om.»

Dansk (1917 / 1931)
Men han begyndte at forbande sig og sværge: »Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale.«

Norsk (1930)
Men han gav sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske I taler om.

King James Bible
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

English Revised Version
But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

Treasury i Bibeln Kunskap

2 Kungaboken 8:12-15
Då sade Hasael: »Varför gråter min herre?» Han svarade: »Därför att jag vet huru mycket ont du skall göra Israels barn: du skall sätta eld på deras fästen, deras unga män skall du dräpa med svärd, deras späda barn skall du krossa, och deras havande kvinnor skall du upprista.»…

2 Kungaboken 10:32
Vid denna tid begynte HERREN skära bort stycken från Israel, ty Hasael slog israeliterna utefter hela deras gräns

Jeremia 17:9
Ett illfundigt och fördärvat ting är hjärtat framför allt annat; vem kan förstå det?

1 Korinthierbrevet 10:12
Därför, den som menar sig stå, han må se till, att han icke faller.

Länkar

Markus 14:71 Inter • Markus 14:71 Flerspråkig • Marcos 14:71 Spanska • Marc 14:71 Franska • Markus 14:71 Tyska • Markus 14:71 Kinesiska • Mark 14:71 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 14
…70Då nekade han åter. Litet därefter sade återigen de som stodo där bredvid till Petrus: »Förvisso är du en av dem; du är ju också en galilé.» 71Då begynte han förbanna sig och svärja: »Jag känner icke den man som I talen om.» 72Och i detsamma gol hanen för andra gången. Då kom Petrus ihåg Jesu ord, huru han hade sagt till honom: »Förrän hanen har galit två gånger, skall du tre gånger förneka mig.» Och han brast ut i gråt.

Korshänvisningar

Markus 14:70
Då nekade han åter. Litet därefter sade återigen de som stodo där bredvid till Petrus: »Förvisso är du en av dem; du är ju också en galilé.»

Markus 14:72
Och i detsamma gol hanen för andra gången. Då kom Petrus ihåg Jesu ord, huru han hade sagt till honom: »Förrän hanen har galit två gånger, skall du tre gånger förneka mig.» Och han brast ut i gråt.