Markus 1:37
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och när de funno honom, sade de till honom: »Alla fråga efter dig.»

Dansk (1917 / 1931)
Og de fandt ham, og de sige til ham: »Alle lede efter dig.«

Norsk (1930)
Og de fant ham og sa til ham: Alle leter efter dig.

King James Bible
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

English Revised Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

All.

Markus 1:5
Och hela judiska landet och alla Jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder.

Sakaria 11:11
Och när detta nu på den dagen blev upplöst, förnummo de arma fåren, som aktade på mig, att det var HERRENS ord.

Johannes 3:26
Och de kommo till Johannes och sade till honom: »Rabbi, se, den som var hos dig på andra sidan Jordan, den som du har vittnat om, han döper, och alla komma till honom.»

Johannes 11:48
Om vi skola låta honom så fortfara, skola alla tro på honom, och romarna komma då att taga ifrån oss både land och folk.»

Johannes 12:19
Då sade fariséerna till varandra: »I sen att I alls intet kunnen uträtta; hela världen löper ju efter honom.»

Länkar
Markus 1:37 InterMarkus 1:37 FlerspråkigMarcos 1:37 SpanskaMarc 1:37 FranskaMarkus 1:37 TyskaMarkus 1:37 KinesiskaMark 1:37 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 1
36Men Simon och de som voro med honom skyndade efter honom. 37Och när de funno honom, sade de till honom: »Alla fråga efter dig.» 38Då sade han till dem: »Låt oss draga bort åt annat håll, till de närmaste småstäderna, för att jag också där må predika; ty därför har jag begivit mig ut.»…
Korshänvisningar
Markus 1:36
Men Simon och de som voro med honom skyndade efter honom.

Markus 1:38
Då sade han till dem: »Låt oss draga bort åt annat håll, till de närmaste småstäderna, för att jag också där må predika; ty därför har jag begivit mig ut.»

Markus 1:36
Överst på sidan
Överst på sidan