Parallella Vers Svenska (1917) Jag skall själv ödelägga landet, så att edra fiender, som bo däri, skola häpna däröver. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil lægge eders Land øde, saa eders Fjender, der bor deri, skal blive maalløse derover; Norsk (1930) Og jeg vil legge landet øde, så eders fiender som bor der, skal forferdes over det. King James Bible And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. English Revised Version And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. Treasury i Bibeln Kunskap And I 5 Mosebok 29:23 Jesaja 1:7,8 Jesaja 5:6,9 Jesaja 6:11 Jesaja 24:1 Jesaja 32:13,14 Jesaja 64:10 Jeremia 9:11 Jeremia 25:11,18,38 Jeremia 44:2,22 Klagovisorna 5:18 Hesekiel 33:28,29 Daniel 9:2,18 Habackuk 3:17 Lukas 21:20 and your 5 Mosebok 28:37 5 Mosebok 29:24-28 1 Kungaboken 9:8 Jeremia 18:16 Jeremia 19:8 Klagovisorna 4:12 Hesekiel 5:15 Länkar 3 Mosebok 26:32 Inter • 3 Mosebok 26:32 Flerspråkig • Levítico 26:32 Spanska • Lévitique 26:32 Franska • 3 Mose 26:32 Tyska • 3 Mosebok 26:32 Kinesiska • Leviticus 26:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 3 Mosebok 26 …31Och jag skall göra edra städer till ruiner och föröda edra helgedomar, och jag skall icke mer med välbehag känna lukten av edra offer. 32Jag skall själv ödelägga landet, så att edra fiender, som bo däri, skola häpna däröver. 33Men eder skall jag förströ bland hedningarna, och jag skall förfölja eder med draget svärd; så skall edert land bliva en ödemark, och edra städer skola bliva ruiner.… Korshänvisningar Jeremia 9:11 Jag skall göra Jerusalem till en stenhop, till en boning för schakaler, och Juda städer till en ödemark, där ingen bor. Jeremia 12:11 sörjande och öde ligger den framför mig. Hela landet ödelägges, ty ingen finnes, som vill akta på. Jeremia 18:16 Så göra de sitt land till ett föremål för häpnad, för begabberi evinnerligen; alla som gå där fram skola häpna och skaka huvudet. Jeremia 19:8 Och jag skall göra denna stad till ett föremål för häpnad och begabberi; alla som gå där från skola häpna och vissla vid tanken på alla dess plågor. Jeremia 25:11 Ja, hela detta land skall bliva ödelagt och förött, och dessa folk skola vara Babels konung underdåniga i sjuttio år. Jeremia 33:10 Så säger HERREN: På denna plats, om vilken I sägen att den är så öde att varken människor eller djur kunna bo där, ja, här i Juda städer och på Jerusalems gator, som äro så ödelagda att inga människor, inga invånare, inga djur där finnas, |