Klagovisorna 5:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Med fara för vårt liv hämta vi vårt bröd, bärga det undan öknens svärd.

Dansk (1917 / 1931)
Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.

Norsk (1930)
Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.

King James Bible
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

English Revised Version
We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Treasury i Bibeln Kunskap

Domarboken 6:11
Och HERRENS ängel kom och satte sig under terebinten vid Ofra, som tillhörde abiesriten Joas; dennes son Gideon höll då på att klappa ut vete i vinpressen, för att bärga det undan Midjan.

2 Samuelsbokem 23:17
Han sade nämligen: »Bort det, HERRE, att jag skulle göra detta! Skulle jag dricka de mäns blod, som gingo åstad med fara för sina liv?» Och han ville icke dricka det. Sådana ting hade de tre hjältarna gjort.

Jeremia 40:9-12
Och Gedalja, son till Ahikam, son till Safan, gav dem och deras män sin ed och sade: »Frukten icke för att tjäna kaldéerna. Stannen kvar i landet, och tjänen konungen i Babel, så skall det gå eder väl.…

Jeremia 41:1-10,18
Men i sjunde månaden kom Ismael, son till Netanja, son till Elisama, av konungslig börd och en av konungens väldige, med tio män till Gedalja, Ahikams son, i Mispa, och de höllo måltid tillsammans i Mispa.…

Hesekiel 4:16,17
Och han sade åter till mig: »Du människobarn, se, jag vill fördärva livsuppehället för Jerusalem, så att de skola äta bröd efter vikt, och det med oro, och dricka vatten efter mått, och det med förfäran;…

Hesekiel 12:18,19
Du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.…

Länkar
Klagovisorna 5:9 InterKlagovisorna 5:9 FlerspråkigLamentaciones 5:9 SpanskaLamentations 5:9 FranskaKlagelieder 5:9 TyskaKlagovisorna 5:9 KinesiskaLamentations 5:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 5
8Trälar få råda över oss; ingen finnes, som rycker oss ur deras våld. 9Med fara för vårt liv hämta vi vårt bröd, bärga det undan öknens svärd. 10Vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull.…
Korshänvisningar
Jeremia 40:9
Och Gedalja, son till Ahikam, son till Safan, gav dem och deras män sin ed och sade: »Frukten icke för att tjäna kaldéerna. Stannen kvar i landet, och tjänen konungen i Babel, så skall det gå eder väl.

Hesekiel 12:18
Du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.

Klagovisorna 5:8
Överst på sidan
Överst på sidan