Klagovisorna 5:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ynglingarna måste bära på kvarnstenar, och gossarna dignade under vedbördor.

Dansk (1917 / 1931)
Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge.

Norsk (1930)
Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.

King James Bible
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

English Revised Version
The young men bare the mill, and the children stumbled under the wood.
Treasury i Bibeln Kunskap

the young

2 Mosebok 11:5
Och då skall allt förstfött i Egyptens land dö, från den förstfödde hos Farao, som sitter på tronen, ända till den förstfödde hos tjänstekvinnan, som arbetar vid handkvarnen, så ock allt förstfött ibland boskapen.

Domarboken 16:21
Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.

Job 31:10
Då må min hustru mala mjöl åt en annan, och främmande män må då famntaga henne.

Jesaja 47:2
Tag till kvarnen och mal mjöl, lägg av din slöja, lyft upp släpet, blotta benet, vada genom strömmarna.

fell

2 Mosebok 1:11
Alltså satte man arbetsfogdar över dem och förtryckte dem med trälarbeten. Och de måste bygga åt Farao förrådsstäder, Pitom och Raamses.

2 Mosebok 2:11
På den tiden hände sig att Mose, sedan han hade blivit stor, gick ut till sina bröder och såg på deras trälarbete. Och han fick se att en egyptisk man slog en hebreisk man, en av hans bröder.

2 Mosebok 23:5
Om du ser din oväns åsna ligga dignad under sin börda, så skall du ingalunda lämna mannen ohulpen, utan hjälpa honom att lösa av bördan.

Nehemja 5:1-5
Och männen av folket med sina hustrur hovo upp ett stort rop mot sina judiska bröder.…

Jesaja 58:6
Nej, detta är den fasta, som jag vill hava: att I lossen orättfärdiga bojor och lösen okets band, att I given de förtryckta fria och krossen sönder alla ok,

Matteus 23:4
De binda ihop tunga bördor och lägga dem på människornas skuldror, men själva vilja de icke röra ett finger för att flytta dem.

Länkar
Klagovisorna 5:13 InterKlagovisorna 5:13 FlerspråkigLamentaciones 5:13 SpanskaLamentations 5:13 FranskaKlagelieder 5:13 TyskaKlagovisorna 5:13 KinesiskaLamentations 5:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 5
12Furstarna blevo upphängda av deras händer, för de äldste visade de ingen försyn. 13Ynglingarna måste bära på kvarnstenar, och gossarna dignade under vedbördor. 14De gamla sitta icke mer i porten, de unga hava upphört med sitt strängaspel.…
Korshänvisningar
Domarboken 16:21
Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.

Jeremia 7:18
Barnen samla tillhopa ved, fäderna tända upp eld och kvinnorna knåda deg, allt för att baka offerkakor åt himmelens drottning; och drickoffer utgjuta de åt andra gudar, mig till sorg.

Klagovisorna 5:12
Överst på sidan
Överst på sidan