Domarboken 10:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gån bort och ropen till de gudar som I haven utvalt; må de frälsa eder, om I nu ären i nöd.

Dansk (1917 / 1931)
Gaa nu hen og raab til de Guder, I udvalgte eder, og lad dem frelse eder i eders Nød!«

Norsk (1930)
Gå bort og rop til de guder I har valgt eder! La dem frelse eder, nu da I er i slik trengsel!

King James Bible
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

English Revised Version
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.
Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 32:26-28,37,38
Jag skulle säga: 'Jag vill blåsa bort dem, göra slut på deras åminnelse bland människor',…

1 Kungaboken 18:27,28
När det så blev middag, gäckades Elia med dem och sade: »Ropen ännu högre, ty visserligen är han en gud, men han har väl något att begrunda, eller ock har han gått avsides, eller är han på resa; kanhända sover han, men då skall han väl vakna.»…

2 Kungaboken 3:13
Men Elisa sade till Israels konung: »Vad har du med mig att göra? Gå du till din faders profeter och till din moders profeter.» Israels konung svarade honom: »Bort det, att HERREN skulle hava kallat tillhopa dessa tre konungar för att giva dem i Moabs hand!»

Ordspråksboken 1:25-27
eftersom I läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning…

Jesaja 10:3
Vad viljen I göra på hemsökelsens dag, när ovädret kommer fjärran ifrån? Till vem viljen I fly för att få hjälp, och var viljen I lämna edra skatter i förvar?

Jeremia 2:28
Var äro då dina gudar, de som du gjorde åt dig? Må de stå upp. Kunna de frälsa dig i din olyckas tid? Ty så många som dina städer äro, så många hava dina gudar blivit, du Juda.

Länkar
Domarboken 10:14 InterDomarboken 10:14 FlerspråkigJueces 10:14 SpanskaJuges 10:14 FranskaRichter 10:14 TyskaDomarboken 10:14 KinesiskaJudges 10:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Domarboken 10
13Men I haven nu övergivit mig och tjänat andra gudar; därför vill jag icke mer frälsa eder. 14Gån bort och ropen till de gudar som I haven utvalt; må de frälsa eder, om I nu ären i nöd. 15Då sade Israels barn till HERREN: »Vi hava syndat; gör du med oss alldeles såsom dig täckes. Allenast rädda oss nu denna gång.»…
Korshänvisningar
5 Mosebok 32:37
Då skall han fråga: Var äro nu deras gudar, klippan till vilken de togo sin tillflykt?

Jeremia 2:28
Var äro då dina gudar, de som du gjorde åt dig? Må de stå upp. Kunna de frälsa dig i din olyckas tid? Ty så många som dina städer äro, så många hava dina gudar blivit, du Juda.

Domarboken 10:13
Överst på sidan
Överst på sidan