Parallella Vers Svenska (1917) Då skall han fråga: Var äro nu deras gudar, klippan till vilken de togo sin tillflykt? Dansk (1917 / 1931) Da spørger han: »Hvor er nu deres Gud, Klippen, paa hvem de forlod sig, Norsk (1930) Og han skal si: Hvor er deres guder - klippen som de satte sin lit til - King James Bible And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, English Revised Version And he shall say, Where are their gods, The rock in which they trusted; Treasury i Bibeln Kunskap Jeremia 10:14 2 Kungaboken 3:13 Jeremia 2:28 Länkar 5 Mosebok 32:37 Inter • 5 Mosebok 32:37 Flerspråkig • Deuteronomio 32:37 Spanska • Deutéronome 32:37 Franska • 5 Mose 32:37 Tyska • 5 Mosebok 32:37 Kinesiska • Deuteronomy 32:37 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 …36Ty HERREN skall skaffa rätt åt sitt folk, och över sina tjänare skall han förbarma sig, när han ser att deras kraft är borta, och att det är ute med alla och envar. 37Då skall han fråga: Var äro nu deras gudar, klippan till vilken de togo sin tillflykt? 38Var äro de som åto deras slaktoffers fett och drucko deras drickoffers vin? Må de stå upp och hjälpa eder, må de vara edert beskärm.… Korshänvisningar 2 Mosebok 34:15 Du må icke sluta något förbund med landets inbyggare. Ty i trolös avfällighet löpa de efter sina gudar och offra åt sina gudar; och när de då inbjuda dig, kommer du att äta av deras offer; Domarboken 10:14 Gån bort och ropen till de gudar som I haven utvalt; må de frälsa eder, om I nu ären i nöd. 2 Samuelsbokem 22:3 Gud, du min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och min tillflykt, min frälsare, du som frälsar mig från våldet! Jesaja 31:9 Och hans klippa skall förgås av skräck, och hans furstar skola i förfäran fly ifrån baneret. Så säger HERREN, han som har sin eld på Sion och sin ugn i Jerusalem. Jeremia 2:28 Var äro då dina gudar, de som du gjorde åt dig? Må de stå upp. Kunna de frälsa dig i din olyckas tid? Ty så många som dina städer äro, så många hava dina gudar blivit, du Juda. Jeremia 11:12 Och om så Juda städer och Jerusalems invånare gå bort och ropa till de gudar åt vilka de pläga tända offereld, så skola dessa alls icke kunna frälsa dem i deras olyckas tid. Jeremia 37:19 Och var äro nu edra profeter, som profeterade för eder och sade: 'Konungen i Babel skall icke komma över eder och över detta land'? |
    |