Jona 4:7 Men dagen därefter, när morgonrodnaden gick upp, sände Gud maskar som frätte ricinbusken, så att den vissnade.

◄ Jona 4:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men dagen därefter, när morgonrodnaden gick upp, sände Gud maskar som frätte ricinbusken, så att den vissnade.

Dansk (1917 / 1931)
Men ved Morgengry næste Dag bød Gud en Orm stikke Olieplanten, saa den visnede;

Norsk (1930)
Men dagen efter, da morgenen brøt frem, lot Gud en orm komme, som stakk kikajontreet så det visnet.

King James Bible
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

English Revised Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Treasury i Bibeln Kunskap

prepared.

Job 1:21
och sade: »Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända åter dit; HERREN gav, och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!»

Psaltaren 30:6,7
Jag sade, när det gick mig väl: »Jag skall aldrig vackla.»…

Psaltaren 102:10
för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.

it withered.

Psaltaren 90:5,6
Du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. Om morgonen likna de gräset som frodas;…

Jesaja 40:6-8
Hör, någon talar: »Predika!», och en annan svarar: »Vad skall jag predika?» »Allt kött är gräs och all dess härlighet såsom ett blomster på marken.…

Länkar

Jona 4:7 Inter • Jona 4:7 Flerspråkig • Jonás 4:7 Spanska • Jonas 4:7 Franska • Jona 4:7 Tyska • Jona 4:7 Kinesiska • Jonah 4:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jona 4
…6Och HERREN Gud lät en ricinbuske skjuta upp över Jona, för att den skulle giva skugga åt hans huvud och hjälpa honom ur hans förtrytelse; och Jona gladde sig högeligen över ricinbusken. 7Men dagen därefter, när morgonrodnaden gick upp, sände Gud maskar som frätte ricinbusken, så att den vissnade. 8När sedan solen hade gått upp, sände Gud en brännande östanvind, och solen stack Jona på huvudet, så att han försmäktade. Då önskade han sig döden och sade: »Jag vill hellre vara död än leva.»…

Korshänvisningar

Joel 1:12
Vinträden äro förtorkade och fikonträden försmäkta; granatträden och palmerna och äppelträden och alla andra träd på marken hava torkat bort. Ja, all fröjd har vissnat och flytt ifrån människors barn.

Jona 4:6
Och HERREN Gud lät en ricinbuske skjuta upp över Jona, för att den skulle giva skugga åt hans huvud och hjälpa honom ur hans förtrytelse; och Jona gladde sig högeligen över ricinbusken.