Parallella Vers Svenska (1917) Nu var där bland lärjungarna en som låg till bords invid Jesu bröst, den lärjunge som Jesus älskade. Dansk (1917 / 1931) Men der var en iblandt hans Disciple, som sad til Bords ved Jesu Side, han, hvem Jesus elskede. Norsk (1930) En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket; King James Bible Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. English Revised Version There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. Treasury i Bibeln Kunskap leaning. Johannes 13:25 Johannes 1:18 Johannes 21:20 2 Samuelsbokem 12:3 whom. Johannes 11:3,5,36 Johannes 19:26 Johannes 20:2 Johannes 21:7,24 Uppenbarelseboken 1:16-18 Länkar Johannes 13:23 Inter • Johannes 13:23 Flerspråkig • Juan 13:23 Spanska • Jean 13:23 Franska • Johannes 13:23 Tyska • Johannes 13:23 Kinesiska • John 13:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 13 …22Då sågo lärjungarna på varandra och undrade vilken han talade om. 23Nu var där bland lärjungarna en som låg till bords invid Jesu bröst, den lärjunge som Jesus älskade. 24Åt denne gav då Simon Petrus ett tecken och sade till honom: »Säg vilken det är som han talar om.»… Korshänvisningar Lukas 16:22 Så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till Abrahams sköte. Också den rike dog och blev begraven. Johannes 1:18 Ingen har någonsin sett Gud; den enfödde Sonen, som är i Faderns sköte, han har kungjort vad Gud är. Johannes 13:24 Åt denne gav då Simon Petrus ett tecken och sade till honom: »Säg vilken det är som han talar om.» Johannes 19:26 När Jesus nu fick se sin moder och bredvid henne den lärjunge som han älskade, sade han till sin moder: »Moder, se din son.» Johannes 20:2 Då skyndade hon därifrån och kom till Simon Petrus och till den andre lärjungen, den som Jesus älskade, och sade till dem: »De hava tagit Herren bort ur graven, och vi veta icke var de hava lagt honom.» Johannes 21:7 Den lärjunge som Jesus älskade sade då till Petrus: »Det är Herren.» När Simon Petrus hörde att det var Herren, tog han på sig sin överklädnad -- ty han var oklädd -- och gav sig i sjön. Johannes 21:20 När Petrus vände sig om, fick han se att den lärjunge som Jesus älskade följde med, densamme som under aftonmåltiden hade lutat sig mot hans bröst och frågat honom: »Herre, vilken är det som skall förråda dig?» |
    |