Johannes 11:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
När han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var;

Dansk (1917 / 1931)
Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage paa det Sted, hvor han var.

Norsk (1930)
Da han nu hørte at han var syk, blev han ennu to dager på det sted hvor han var;

King James Bible
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

English Revised Version
When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
Treasury i Bibeln Kunskap

he abode.

1 Mosebok 22:14
Och Abraham gav den platsen namnet HERREN utser; nu för tiden heter den Berget där HERREN låter se sig.

1 Mosebok 42:24
Och han vände sig bort ifrån dem och grät. Sedan vände han sig åter till dem och talade med dem; och han tog Simeon ut ur deras krets och lät fängsla honom inför deras ögon.

1 Mosebok 43:29-31
Och när han lyfte upp sina ögon och fick se sin broder Benjamin, sin moders son, frågade han: »Är detta eder yngste broder, den som I taladen om med mig?» Därpå sade han: »Gud vare dig nådig, min son.»…

1 Mosebok 44:1-5
Därefter bjöd han sin hovmästare och sade: »Fyll männens säckar med säd, så mycket de kunna rymma, och lägg vars och ens penningar överst i hans säck.…

1 Mosebok 45:1-5
Då kunde Josef icke längre betvinga sig inför alla dem som stodo omkring honom. Han ropade: »Må alla gå ut härifrån.» Och ingen fick stanna inne hos Josef, när han gav sig till känna för sina bröder.…

Jesaja 30:18
Ja, därför väntar HERREN, till dess att han kan vara eder nådig; därför tronar han i höghet, till dess att han kan förbarma sig över eder. Ty en domens Gud är HERREN; saliga äro alla de som vänta efter honom.

Jesaja 55:8,9
Se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN.…

Matteus 15:22-28
Då kom en kananeisk kvinna från det området och ropade och sade: »Herre, Davids son, förbarma dig över mig. Min dotter plågas svårt av en ond ande.»…

Länkar
Johannes 11:6 InterJohannes 11:6 FlerspråkigJuan 11:6 SpanskaJean 11:6 FranskaJohannes 11:6 TyskaJohannes 11:6 KinesiskaJohn 11:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 11
5Och Jesus hade Marta och hennes syster och Lasarus kära. 6När han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var; 7men därefter sade han till lärjungarna: »Låt oss gå tillbaka till Judeen.»…
Korshänvisningar
Johannes 11:5
Och Jesus hade Marta och hennes syster och Lasarus kära.

Johannes 11:7
men därefter sade han till lärjungarna: »Låt oss gå tillbaka till Judeen.»

Johannes 11:5
Överst på sidan
Överst på sidan