Job 9:7 honom som befaller solen, så går hon icke upp, och som sätter stjärnorna under försegling;

◄ Job 9:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
honom som befaller solen, så går hon icke upp, och som sätter stjärnorna under försegling;

Dansk (1917 / 1931)
han taler til Solen, saa skinner den ikke, for Stjernerne sætter han Segl,

Norsk (1930)
som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene,

King James Bible
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

English Revised Version
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

Treasury i Bibeln Kunskap

commandeth

2 Mosebok 10:21,22
Därefter sade HERREN till Mose: »Räck din hand upp mot himmelen, så skall över Egyptens land komma ett sådant mörker, att man kan taga på det.»…

Josuaé 10:12
Och Josua talade till HERREN på den dag då HERREN gav amoréerna i Israels barns våld; han sade inför Israel: »Du sol, stå stilla i Gibeon, du måne, i Ajalons dal!»

Daniel 4:35
honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?»

Amos 4:13
Ty se, han som har danat bergen och skapat vinden, han som kan yppa för människan hennes hemligaste tankar, han som kan göra morgonrodnaden till mörker, och som går fram över jordens höjder -- HERREN, härskarornas Gud, är hans namn.

Amos 8:9
Och det skall ske på den dagen, säger Herren, HERREN, att jag skall låta solen gå ned i dess middagsglans och låta jorden sjunka i mörker mitt på ljusa dagen.

Matteus 24:29
Men strax efter den tidens vedermöda skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken, och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och himmelens makter skola bäva.

sealeth

Job 37:7
Därmed fjättrar han alla människors händer, så att envar som han har skapat kan lära därav.

Job 38:12-15,19,20
Har du i din tid bjudit dagen att gry eller anvisat åt morgonrodnaden dess plats,…

Jesaja 13:10
Ty himmelens stjärnor och stjärnbilder sända ej mer ut sitt ljus, solen går mörk upp, och månens ljus skiner icke.

Hesekiel 32:7
Och när jag utsläcker dig, skall jag övertäcka himmelen och förmörka dess stjärnor; jag skall övertäcka solen med moln, och månens ljus skall icke lysa mer.

Lukas 21:25,26
Och tecken skola ske i solen och månen och i stjärnorna, och på jorden skall ångest komma över folken, och de skola stå rådlösa vid havets och vågornas dån,…

Länkar

Job 9:7 Inter • Job 9:7 Flerspråkig • Job 9:7 Spanska • Job 9:7 Franska • Hiob 9:7 Tyska • Job 9:7 Kinesiska • Job 9:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 9
…6honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid; 7honom som befaller solen, så går hon icke upp, och som sätter stjärnorna under försegling; 8honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;…

Korshänvisningar

Jesaja 13:10
Ty himmelens stjärnor och stjärnbilder sända ej mer ut sitt ljus, solen går mörk upp, och månens ljus skiner icke.

Hesekiel 32:7
Och när jag utsläcker dig, skall jag övertäcka himmelen och förmörka dess stjärnor; jag skall övertäcka solen med moln, och månens ljus skall icke lysa mer.

Hesekiel 32:8
Alla ljus på himmelen skall jag förmörka för din skull och låta mörker komma över ditt land, säger Herren, HERREN.