Job 8:4 Om dina barn hava syndat mot honom och han gav dem i sina överträdelsers våld,

◄ Job 8:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Om dina barn hava syndat mot honom och han gav dem i sina överträdelsers våld,

Dansk (1917 / 1931)
Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,

Norsk (1930)
Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.

King James Bible
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

English Revised Version
If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

Treasury i Bibeln Kunskap

he have cast.

Job 1:5,18,19
När så en omgång av gästabudsdagar var till ända, sände Job efter dem för att helga dem; bittida om morgonen offrade han då ett brännoffer för var och en av dem. Ty Job tänkte »Kanhända hava mina barn syndat och i sina hjärtan talat förgripligt om Gud». Så gjorde Job för var gång.…

Job 5:4
Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.

Job 18:16-19
Nedantill förtorkas hans rötter, och ovantill vissnar hans krona bort.…

1 Mosebok 13:13
Men folket i Sodom var mycket ont och syndigt inför HERREN.

1 Mosebok 19:13-25
Ty vi skola fördärva detta ställe; ropet från dem har blivit så stort inför HERREN, att HERREN har utsänt oss till att fördärva dem.»…

for their transgression.

Länkar

Job 8:4 Inter • Job 8:4 Flerspråkig • Job 8:4 Spanska • Job 8:4 Franska • Hiob 8:4 Tyska • Job 8:4 Kinesiska • Job 8:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 8
…3Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten? 4Om dina barn hava syndat mot honom och han gav dem i sina överträdelsers våld, 5så vet, att om du själv söker Gud och beder till den Allsmäktige om misskund,…

Korshänvisningar

Job 1:5
När så en omgång av gästabudsdagar var till ända, sände Job efter dem för att helga dem; bittida om morgonen offrade han då ett brännoffer för var och en av dem. Ty Job tänkte »Kanhända hava mina barn syndat och i sina hjärtan talat förgripligt om Gud». Så gjorde Job för var gång.

Job 1:18
Under det att denne ännu talade, kom åter en annan och sade: Dina söner och döttrar höllo måltid och drucko vin i den äldste broderns hus;

Psaltaren 81:12
Då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet, det fingo vandra efter sina egna rådslag.