Job 6:13 Nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd.

◄ Job 6:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd.

Dansk (1917 / 1931)
Ak, for mig er der ingen Hjælp, hver Udvej lukker sig for mig.

Norsk (1930)
Er jeg da ikke aldeles hjelpeløs? Er ikke all utsikt til frelse fratatt mig?

King James Bible
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

English Revised Version
Is it not that I have no help in me, and that effectual working is driven quite from me?

Treasury i Bibeln Kunskap

Is not my.

Job 19:28
Men när I tänken: »huru skola vi icke ansätta honom!» -- såsom vore skulden att finna hos mig --

2 Korinthierbrevet 1:12
Ty vad vi kunna berömma oss av, och vad vårt samvete bär oss vittnesbörd om, det är att vi i denna världen hava vandrat i Guds helighet och renhet, icke ledda av köttslig vishet, utan av Guds nåd; så framför allt i vårt förhållande till eder.

Galaterbrevet 6:4
Må var och en pröva sina egna gärningar; han skall då tillmäta sig berömmelse allenast efter vad han själv är, och icke efter vad andra äro.

and is wisdom.

Job 12:2,3
Ja, visst ären I det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!…

Job 13:2
Vad I veten, det vet också jag; icke står jag tillbaka för eder.

Länkar

Job 6:13 Inter • Job 6:13 Flerspråkig • Job 6:13 Spanska • Job 6:13 Franska • Hiob 6:13 Tyska • Job 6:13 Kinesiska • Job 6:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 6
…12Min kraft är väl ej såsom stenens, min kropp är väl icke av koppar? 13Nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd. 14Den förtvivlade borde ju röna barmhärtighet av sin vän, men se, man övergiver den Allsmäktiges fruktan,…

Korshänvisningar

Job 6:12
Min kraft är väl ej såsom stenens, min kropp är väl icke av koppar?

Job 26:2
Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!

Job 26:3
Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!