Job 41:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer.

Dansk (1917 / 1931)
Læg dog engang din Haand paa den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer.

Norsk (1930)
Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!

King James Bible
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

English Revised Version
Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Kungaboken 20:11
Men Israels konung svarade och sade: »Sägen så: Icke må den som omgjordar sig med svärdet berömma sig likt den som spänner det av sig.»

2 Kungaboken 10:4
Men de blevo övermåttan förskräckta och sade: »De två konungarna hava ju icke kunnat hålla stånd mot honom; huru skulle då vi kunna hålla stånd!»

Lukas 14:31,32
Eller om en konung vill draga ut i krig för att drabba samman med en annan konung, sätter han sig icke då först ned och tänker efter, om han förmår att med tio tusen möta den som kommer emot honom med tjugu tusen?…

Länkar
Job 41:8 InterJob 41:8 FlerspråkigJob 41:8 SpanskaJob 41:8 FranskaHiob 41:8 TyskaJob 41:8 KinesiskaJob 41:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
7Kan du skjuta hans hud full med spjut och hans huvud med fiskharpuner? 8Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer. 9Nej, den sådant vågar, hans hopp bliver sviket, han fälles till marken redan vid hans åsyn.…
Korshänvisningar
Job 41:7
Kan du skjuta hans hud full med spjut och hans huvud med fiskharpuner?

Job 41:9
Nej, den sådant vågar, hans hopp bliver sviket, han fälles till marken redan vid hans åsyn.

Job 41:7
Överst på sidan
Överst på sidan