Job 41:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, den sådant vågar, hans hopp bliver sviket, han fälles till marken redan vid hans åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
Det Haab vilde blive til Skamme, alene ved Synet laa du der.

Norsk (1930)
Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden.

King James Bible
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

English Revised Version
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Treasury i Bibeln Kunskap

shall

5 Mosebok 28:34
Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se för dina ögon.

1 Samuelsboken 3:11
Då sade HERREN till Samuel: »Se, jag skall i Israel göra något som kommer att genljuda i båda öronen på var och en som får höra det.

Jesaja 28:19
Så ofta det far fram, skall det träffa eder; ty morgon efter morgon skall det fara fram, ja, både dag och natt. Idel förskräckelse bliver det, när I måsten akta på den predikan.

Lukas 21:11
och det skall bliva stora jordbävningar, så ock hungersnöd och farsoter på den ena orten efter den andra, och skräcksyner skola visa sig och stora tecken på himmelen.

Länkar
Job 41:9 InterJob 41:9 FlerspråkigJob 41:9 SpanskaJob 41:9 FranskaHiob 41:9 TyskaJob 41:9 KinesiskaJob 41:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
8Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer. 9Nej, den sådant vågar, hans hopp bliver sviket, han fälles till marken redan vid hans åsyn. 10Så oförvägen är ingen, att han törs reta denne. Vem vågar då sätta sig upp mot mig själv?…
Korshänvisningar
Job 41:8
Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer.

Job 41:10
Så oförvägen är ingen, att han törs reta denne. Vem vågar då sätta sig upp mot mig själv?

Job 41:8
Överst på sidan
Överst på sidan