Job 40:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Omgjorda såsom en man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Dansk (1917 / 1931)
Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

Norsk (1930)
Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

King James Bible
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

English Revised Version
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Treasury i Bibeln Kunskap

Gird

Job 13:22
Sedan må du åklaga, och jag vill svara, eller ock skall jag tala, och du må gendriva mig.

Job 23:3,4
Om jag blott visste huru jag skulle finna honom, huru jag kunde komma dit där han bor!…

Job 38:3
Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

I

Job 42:4
Men hör nu, så vill jag tala; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Länkar
Job 40:7 InterJob 40:7 FlerspråkigJob 40:7 SpanskaJob 40:7 FranskaHiob 40:7 TyskaJob 40:7 KinesiskaJob 40:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 40
6Och HERREN talade till Job ur stormvinden och sade: 7Omgjorda såsom en man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked. 8Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?…
Korshänvisningar
Job 38:3
Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Job 42:4
Men hör nu, så vill jag tala; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

Job 40:6
Överst på sidan
Överst på sidan