Job 39:21 Han skrapar marken och fröjdar sig i sin kraft och rusar så fram mot väpnade skaror.

◄ Job 39:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han skrapar marken och fröjdar sig i sin kraft och rusar så fram mot väpnade skaror.

Dansk (1917 / 1931)
Den skraber muntert i Dalen, gaar Brynjen væligt i Møde;

Norsk (1930)
Den skraper i jorden og gleder sig ved sin kraft; så farer den frem mot væbnede skarer.

King James Bible
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

English Revised Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men.

Treasury i Bibeln Kunskap

He paweth.

Domarboken 5:22
Då stampade hästarnas hovar, när deras tappra ryttare jagade framåt, framåt.

and

1 Samuelsboken 17:4-10,42
Då framträdde ur filistéernas skaror en envigeskämpe vid namn Goljat, från Gat; han var sex alnar och ett kvarter lång.…

Psaltaren 19:5
och den är såsom en brudgum som går ut ur sin kammare, den fröjdar sig, såsom en hjälte, att löpa sin bana.

Jeremia 9:23
Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom.

he goeth

Ordspråksboken 21:31
Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.

Jeremia 8:6
Jag har givit akt och hört huru de tala vad orätt är; ingen enda finnes, som ångrar sin ondska, ingen säger: »Vad har jag gjort!» Alla löpa de bort, lika hästar som rusa åstad i striden.

armed men.

Länkar

Job 39:21 Inter • Job 39:21 Flerspråkig • Job 39:21 Spanska • Job 39:21 Franska • Hiob 39:21 Tyska • Job 39:21 Kinesiska • Job 39:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 39
…20Är det du som lär honom gräshoppans språng? Hans stolta frustning, en förskräckelse är den! 21Han skrapar marken och fröjdar sig i sin kraft och rusar så fram mot väpnade skaror. 22Han ler åt fruktan och känner ej förfäran, han ryggar icke tillbaka för svärd.…

Korshänvisningar

Job 39:22
Han ler åt fruktan och känner ej förfäran, han ryggar icke tillbaka för svärd.

Jeremia 8:6
Jag har givit akt och hört huru de tala vad orätt är; ingen enda finnes, som ångrar sin ondska, ingen säger: »Vad har jag gjort!» Alla löpa de bort, lika hästar som rusa åstad i striden.