Job 33:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varom icke, så är det du som må höra på mig; du må tiga, så att jag får lära dig vishet.

Dansk (1917 / 1931)
hvis ikke, saa høre du paa mig, ti stille, at jeg kan lære dig Visdom!

Norsk (1930)
Hvis ikke, så hør du på mig! Ti, så jeg får lære dig visdom.

King James Bible
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

English Revised Version
If not, hearken thou unto me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
Treasury i Bibeln Kunskap

hearken

Psaltaren 34:11
Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.

Ordspråksboken 4:1,2
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.…

Ordspråksboken 5:1,2
Min son, akta på min vishet, böj ditt öra till mitt förstånd,…

I

Job 33:3
Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.

Psaltaren 49:3
Hin mun skall tala visdom, och mitt hjärtas tanke skall vara förstånd.

Ordspråksboken 8:5
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

Länkar
Job 33:33 InterJob 33:33 FlerspråkigJob 33:33 SpanskaJob 33:33 FranskaHiob 33:33 TyskaJob 33:33 KinesiskaJob 33:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
32Dock, har du något att säga, så svara mig; tala, ty gärna gåve jag dig rätt. 33Varom icke, så är det du som må höra på mig; du må tiga, så att jag får lära dig vishet.
Korshänvisningar
Job 33:32
Dock, har du något att säga, så svara mig; tala, ty gärna gåve jag dig rätt.

Job 34:1
Och Elihu tog till orda och sade:

Psaltaren 34:11
Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.

Job 33:32
Överst på sidan
Överst på sidan