Job 28:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ovan ur jorden uppväxer bröd, men därnere omvälves den såsom av eld.

Dansk (1917 / 1931)
Af Jorden fremvokser Brød, imedens dens Indre omvæltes som af Ild;

Norsk (1930)
Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.

King James Bible
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

English Revised Version
As for the earth, out of it cometh bread: and underneath it is turned up as it were by fire.
Treasury i Bibeln Kunskap

out of it

1 Mosebok 1:11,12,29
Och Gud sade: »Frambringe jorden grönska, fröbärande örter och fruktträd, som efter sina arter bära frukt, vari de hava sitt frö, på jorden.» Och det skedde så;…

Psaltaren 104:14,15
Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så framalstrar du bröd ur jorden…

Jesaja 28:25-29
Nej, fastmer: sedan han har jämnat fältet, strör han ju där svartkummin och kastar dit kryddkummin och sår vete i rader och korn på dess särskilda plats och spält i kanten.…

fire

Hesekiel 28:13,14
I Eden, Guds lustgård, bodde du, höljd i alla slags ädla stenar: karneol, topas och kalcedon, krysolit, onyx och jaspis, safir, karbunkel och smaragd, jämte guld; du var prydd med smycken och klenoder, beredda den dag då du skapades.…

Länkar
Job 28:5 InterJob 28:5 FlerspråkigJob 28:5 SpanskaJob 28:5 FranskaHiob 28:5 TyskaJob 28:5 KinesiskaJob 28:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 28
4Där spränger man schakt långt under markens bebyggare, där färdas man förgäten djupt under vandrarens fot, där hänger man svävande, fjärran ifrån människor. 5Ovan ur jorden uppväxer bröd, men därnere omvälves den såsom av eld. 6Där, bland dess stenar, har safiren sitt fäste, guldmalm hämtar man ock där.…
Korshänvisningar
Job 28:4
Där spränger man schakt långt under markens bebyggare, där färdas man förgäten djupt under vandrarens fot, där hänger man svävande, fjärran ifrån människor.

Job 28:6
Där, bland dess stenar, har safiren sitt fäste, guldmalm hämtar man ock där.

Psaltaren 104:14
Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så framalstrar du bröd ur jorden

Job 28:4
Överst på sidan
Överst på sidan