Job 24:22 Ja, men han uppehåller ock våldsmännen genom sin kraft, de få stå upp, när de redan hade förlorat hoppet om livet;

◄ Job 24:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, men han uppehåller ock våldsmännen genom sin kraft, de få stå upp, när de redan hade förlorat hoppet om livet;

Dansk (1917 / 1931)
dem, det gik skævt, rev han bort i sin Vælde. Han staar op og er ikke tryg paa sit Liv,

Norsk (1930)
Men* Gud opholder voldsmennene lenge med sin kraft; de reiser sig igjen, skjønt de mistvilte om livet.

King James Bible
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

English Revised Version
He draweth away the mighty also by his power: he riseth up, and no man is sure of life.

Treasury i Bibeln Kunskap

draweth

Ester 3:8-10
Och Haman sade till konung Ahasveros: »Här finnes ett folk som bor kringspritt och förstrött bland de andra folken i ditt rikes alla hövdingdömen. Deras lagar äro olika alla andra folks, och de göra icke efter konungens lagar; därför är det icke konungen värdigt att låta dem vara.…

Daniel 6:4-9
Då sökte de andra furstarna och satraperna att finna någon sak mot Daniel i det som angick riket. Men de kunde icke finna någon sådan sak eller något som var orätt, eftersom han var trogen i sin tjänst; ingen försummelse och intet orätt var att finna hos honom.…

Johannes 19:12-16
Från den stunden sökte Pilatus efter någon utväg att giva honom lös. Men judarna ropade och sade: »Giver du honom lös, så är du icke kejsarens vän. Vemhelst som gör sig till konung, han sätter sig upp mot kejsaren.»…

Uppenbarelseboken 16:13,14
Och ur drakens gap och ur vilddjurets gap och ur den falske profetens mun såg jag tre orena andar utgå, lika paddor.…

Uppenbarelseboken 17:2
hon som jordens konungar hava bedrivit otukt med och av vilkens otukts vin jordens inbyggare hava druckit sig druckna.»

no man is sure of life.

Länkar

Job 24:22 Inter • Job 24:22 Flerspråkig • Job 24:22 Spanska • Job 24:22 Franska • Hiob 24:22 Tyska • Job 24:22 Kinesiska • Job 24:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 24
…21Så går det, när någon plundrar den ofruktsamma, som intet föder, och när någon icke gör gott mot änkan.» 22Ja, men han uppehåller ock våldsmännen genom sin kraft, de få stå upp, när de redan hade förlorat hoppet om livet; 23han giver dem trygghet, så att de få vila, och hans ögon vaka över deras vägar.…

Korshänvisningar

Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Job 12:19
Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.

Job 18:20
Över hans ofärdsdag häpna västerns folk, och österns män gripas av rysning.