Job 21:12 De stämma upp med pukor och harpor, och glädja sig vid pipors ljud.

◄ Job 21:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De stämma upp med pukor och harpor, och glädja sig vid pipors ljud.

Dansk (1917 / 1931)
de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner;

Norsk (1930)
De synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd.

King James Bible
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

English Revised Version
They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 4:21
Och hans broder hette Jubal; han blev stamfader för alla dem som hantera harpa och pipa.

Jesaja 5:12
Harpor och psaltare, pukor och flöjter och vin hava de vid sina dryckeslag, men på HERRENS gärningar akta de icke, på hans händers verk se de icke.

Jesaja 22:13
Men i stället hängåven I eder åt fröjd och glädje; I dödaden oxar och slaktaden får, I åten kött och drucken vin, I saden: »Låtom oss äta och dricka, ty i morgon måste vi dö.»

Amos 6:4-6
I som liggen på soffor av elfenben och haven det makligt på edra bäddar; I som äten lamm, utvalda ur hjorden, och kalvar, hämtade från gödstallet;…

Länkar

Job 21:12 Inter • Job 21:12 Flerspråkig • Job 21:12 Spanska • Job 21:12 Franska • Hiob 21:12 Tyska • Job 21:12 Kinesiska • Job 21:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 21
…11Sina barn släppa de ut såsom en hjord, deras piltar hoppa lustigt omkring. 12De stämma upp med pukor och harpor, och glädja sig vid pipors ljud. 13De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 31:27
Varför dolde du din flykt och stal dig undan från mig? Därigenom att du icke lät mig veta något därom hindrades jag att ledsaga dig till vägs med jubel och sång, med pukor och harpor.

Job 21:11
Sina barn släppa de ut såsom en hjord, deras piltar hoppa lustigt omkring.

Job 21:13
De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid.

Psaltaren 150:4
Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.