Jeremia 48:3 Klagorop höras från Horonaim, förödelse och stort brak.

◄ Jeremia 48:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Klagorop höras från Horonaim, förödelse och stort brak.

Dansk (1917 / 1931)
Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud!

Norsk (1930)
Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse.

King James Bible
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

English Revised Version
The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

Treasury i Bibeln Kunskap

voice

Jeremia 4:20,21
Olycka efter olycka ropas ut, ja, hela landet bliver förött; plötsligt bliva mina hyddor förödda, i ett ögonblick mina tält.…

Jeremia 47:2
Så säger HERREN: Se, vatten stiga upp norrifrån och växa till en översvämmande ström; de översvämma landet och allt vad däri är, städerna med dem som bo därinne. Och människorna ropa, alla landets inbyggare jämra sig

Jesaja 15:2,8
Habbait och Dibon stiga upp på offerhöjderna för att gråta; uppe i Nebo och Medeba jämrar sig Moab; alla huvuden där äro skalliga, alla skägg avskurna.…

Jesaja 16:7-11
Därför måste nu Moab jämra sig över Moab, hela landet måste jämra sig. Över Kir-Haresets druvkakor måsten I sucka i djup bedrövelse.…

Jesaja 22:4
Därför säger jag: Vänden blicken ifrån mig, jag måste gråta bitterligen; trugen icke på mig tröst för att dottern mitt folk har blivit förstörd.

Horonaim

Jeremia 48:5,34
Uppför Halluhots höjd stiger man under gråt, och på vägen ned till Horonaim höras ångestfulla klagorop över förstörelsen.…

Länkar

Jeremia 48:3 Inter • Jeremia 48:3 Flerspråkig • Jeremías 48:3 Spanska • Jérémie 48:3 Franska • Jeremia 48:3 Tyska • Jeremia 48:3 Kinesiska • Jeremiah 48:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 48
…2Moabs berömmelse är icke mer. I Hesbon förehar man onda anslag mot det: »Upp, låt oss utrota det, så att det icke mer är ett folk.» Också du, Madmen, skall förgöras, svärdet skall följa dig i spåren. 3Klagorop höras från Horonaim, förödelse och stort brak. 4Ja, Moab ligger förstört; högljutt klaga dess barn.…

Korshänvisningar

Jesaja 15:5
Mitt hjärta klagar över Moab, ty hans flyktingar fly ända till Soar, till Eglat-Selisia; uppför Halluhits höjd stiger man under gråt, och på vägen till Horonaim höjas klagorop över förstörelsen.

Jeremia 20:16
Gånge det den mannen såsom det gick de städer som HERREN omstörtade utan förbarmande. Må han få höra klagorop om morgonen och härskri om middagen.

Jeremia 48:4
Ja, Moab ligger förstört; högljutt klaga dess barn.

Jeremia 48:5
Uppför Halluhots höjd stiger man under gråt, och på vägen ned till Horonaim höras ångestfulla klagorop över förstörelsen.

Jeremia 48:34
Från Hesbon, jämmerstaden, ända till Eleale, ända till Jahas upphäver man rop, och från Soar ända till Horonaim, till Eglat-Selisia; ty också Nimrims vatten bliva torr ökenmark.

Jeremia 51:54
Klagorop höras från Babel, och stort brak från kaldéernas land.