Parallella Vers Svenska (1917) Då finnes icke mer någon undflykt för herdarna, icke mer någon räddning för de väldige i hjorden. Dansk (1917 / 1931) Hyrderne finder ej Tilflugt, ej Hjordens ypperste Redning. Norsk (1930) og hyrdene skal ikke mere ha noget tilfluktssted, og de gjeveste i hjorden skal ikke finne redning. King James Bible And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. English Revised Version And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. Treasury i Bibeln Kunskap the shepherds. Jeremia 32:4 Jeremia 34:3 Jeremia 38:18,23 Job 11:20 Jesaja 2:12-22 Jesaja 24:21-23 Hesekiel 17:15 Daniel 5:30 Amos 2:14 Amos 9:1 Uppenbarelseboken 6:14-17 Uppenbarelseboken 19:19-21 nor. Jeremia 48:44 Jeremia 52:8-11,24-27 Amos 9:1-3 Länkar Jeremia 25:35 Inter • Jeremia 25:35 Flerspråkig • Jeremías 25:35 Spanska • Jérémie 25:35 Franska • Jeremia 25:35 Tyska • Jeremia 25:35 Kinesiska • Jeremiah 25:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 25 34Jämren eder, I herdar, och klagen; vältren eder på marken, I väldige i hjorden; ty tiden är inne, att I skolen slaktas. I skolen bliva förskingrade, I skolen komma på fall, såsom det händer jämväl ett dyrbart kärl. 35Då finnes icke mer någon undflykt för herdarna, icke mer någon räddning för de väldige i hjorden. 36Hör huru herdarna ropa, huru de väldige i hjorden jämra sig! Ty HERREN ödelägger deras betesmark,… Korshänvisningar Job 11:20 Men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan. Psaltaren 142:4 Skåda på min högra sida och se: där finnes ingen som kännes vid mig. Ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ. Jeremia 11:11 Därför säger HERREN så: Se, jag skall låta en olycka komma över dem, som de icke skola kunna undkomma; och när de då ropa till mig, skall jag icke höra dem. Jeremia 25:36 Hör huru herdarna ropa, huru de väldige i hjorden jämra sig! Ty HERREN ödelägger deras betesmark, Amos 2:14 Då skall ej ens den snabbaste finna någon undflykt, den starkaste har då intet gagn av sin kraft, och hjälten kan icke rädda sitt liv. |
    |