Jeremia 13:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty HERREN har talat.

Dansk (1917 / 1931)
Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler.

Norsk (1930)
Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler.

King James Bible
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

English Revised Version
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Treasury i Bibeln Kunskap

and.

Jesaja 42:23
Ack att någon bland eder ville lyssna härtill, för framtiden giva akt och höra härpå!

Joel 1:2
Hören detta, I gamle, och lyssnen härtill, I landets alla inbyggare. Har något sådant skett förut i edra dagar eller i edra fäders dagar?

Uppenbarelseboken 2:29
Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna.»

be.

Jesaja 28:14-22
Hören därför HERRENS ord, I bespottare, I som råden över folket här i Jerusalem.…

Jakobsbrevet 4:10
Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder.

for.

Jeremia 26:15
Men det skolen I veta, att om I döden mig, så dragen I oskyldigt blod över eder och över denna stad och dess invånare; ty det är i sanning HERREN som har sänt mig till eder att tala allt detta inför eder.»

Amos 7:15
Men HERREN tog mig från hjorden; HERREN sade till mig: 'Gå åstad och profetera för mitt folk Israel.'

Apostagärningarna 4:19,20
Men Petrus och Johannes svarade och sade till dem: »Om det är rätt inför Gud att vi hörsamma eder mer är Gud, därom mån I själva döma;…

Länkar
Jeremia 13:15 InterJeremia 13:15 FlerspråkigJeremías 13:15 SpanskaJérémie 13:15 FranskaJeremia 13:15 TyskaJeremia 13:15 KinesiskaJeremiah 13:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jeremia 13
15Hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty HERREN har talat. 16Given HERREN, eder Gud, ära, förrän han låter mörkret komma, och förrän edra fötter snubbla på bergen, när det skymmer; ty det ljus I förbiden skall han byta i dödsskugga och göra till töcken.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 16:5
En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.

Jesaja 28:14
Hören därför HERRENS ord, I bespottare, I som råden över folket här i Jerusalem.

Jeremia 13:9
Så säger HERREN: På samma sätt skall jag sända fördärv över Judas och Jerusalems stora högmod.

Jeremia 13:14
Överst på sidan
Överst på sidan