Parallella Vers Svenska (1917) Jo, just därför skall mitt folk få lära känna mitt namn, just därför skall det förnimma på den dagen, att jag är den som talar; ja, se här är jag. Dansk (1917 / 1931) Derfor skal mit Folk kende mit Navn paa hin Dag, at det er mig, som har talet, ja mig. Norsk (1930) Derfor skal mitt folk lære å kjenne mitt navn; derfor skal det på den dag lære å kjenne at jeg er den som sier: Se, her er jeg! King James Bible Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I. English Revised Version Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I. Treasury i Bibeln Kunskap my people 2 Mosebok 33:19 2 Mosebok 34:5-7 Psaltaren 48:10 Hesekiel 20:44 Hesekiel 37:13,14 Hesekiel 39:27-29 Sakaria 10:9-12 Hebreerbrevet 8:10,11 I am he Jesaja 42:9 4 Mosebok 23:19 Hebreerbrevet 6:14-18 Länkar Jesaja 52:6 Inter • Jesaja 52:6 Flerspråkig • Isaías 52:6 Spanska • Ésaïe 52:6 Franska • Jesaja 52:6 Tyska • Jesaja 52:6 Kinesiska • Isaiah 52:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 52 …5Och vad skall jag nu göra här, säger HERREN, nu då man har fört bort mitt folk utan sak, nu då dess tyranner så skräna, säger HERREN, och mitt namn beständigt, dagen igenom, varder smädat? 6Jo, just därför skall mitt folk få lära känna mitt namn, just därför skall det förnimma på den dagen, att jag är den som talar; ja, se här är jag. 7Huru ljuvliga äro icke glädjebudbärarens fotsteg, när han kommer över bergen för att förkunna frid och frambära gott budskap och förkunna frälsning, i det han säger till Sion: »Din Gud är nu konung!»… Korshänvisningar 2 Mosebok 6:3 För Abraham, Isak och Jakob uppenbarade jag mig såsom 'Gud den Allsmäktige', men under mitt namn 'HERREN' var jag icke känd av dem. Jesaja 49:23 Och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. Och du skall förnimma, att jag är HERREN och att de som förbida mig icke komma på skam. |