Parallella Vers Svenska (1917) Så säger HERREN, han som gör en väg i havet, en stig i väldiga vatten, Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN, som lagde en Vej i Havet, en Sti i de stride Vande, Norsk (1930) Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i mektige vann, King James Bible Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; English Revised Version Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; Treasury i Bibeln Kunskap maketh Jesaja 43:2 Jesaja 11:15,16 Jesaja 51:10,15 Jesaja 63:11-13 2 Mosebok 14:16,21,29 Josuaé 3:13-16 Nehemja 9:11 Psaltaren 74:13,14 Psaltaren 77:19 Psaltaren 78:13 Psaltaren 106:9 Psaltaren 114:3-5 Jeremia 31:35 Uppenbarelseboken 16:12 Länkar Jesaja 43:16 Inter • Jesaja 43:16 Flerspråkig • Isaías 43:16 Spanska • Ésaïe 43:16 Franska • Jesaja 43:16 Tyska • Jesaja 43:16 Kinesiska • Isaiah 43:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 43 …15Jag är HERREN, eder Helige, Israels skapare, eder konung. 16Så säger HERREN, han som gör en väg i havet, en stig i väldiga vatten, 17han som för vagnar och hästar ditut, ja, härskara och och stridsmakt, sedan ligga de där tillhopa och kunna icke stå upp, de äro utsläckta, de hava slocknat såsom en veke: Korshänvisningar 2 Mosebok 14:21 Och Mose räckte ut sin hand över havet; då drev HERREN undan havet genom en stark östanvind som blåste hela natten, och han gjorde så havet till torrt land; och vattnet klövs itu. 2 Mosebok 14:22 Och Israels barn gingo mitt igenom havet på torr mark, under det att vattnet stod såsom en mur till höger och till vänster om dem. Psaltaren 77:19 Genom havet gick din väg, din stig genom stora vatten, och dina fotspår fann man icke. Jesaja 11:15 Och HERREN skall giva till spillo Egyptens havsvik och lyfta sin hand mot floden i förgrymmelse; och han skall klyva den i sju bäckar och göra så, att man torrskodd kan gå däröver. Jesaja 44:27 Jag är den som säger till havsdjupet: »Sina ut; dina strömmar vill jag låta uttorka.» Jesaja 50:2 Varför var ingen tillstädes, när jag kom? Varför svarade ingen, när jag ropade? Har då min arm blivit för kort, så att den ej kan förlossa, eller finnes hos mig ingen kraft till att hjälpa? Med min näpst uttorkar jag ju havet, och strömmarna gör jag till torrt land, så att fiskarna ruttna och dö av törst, eftersom vattnet är borta; Jesaja 51:10 Var det icke du, som uttorkade havet, det stora djupets vatten, och som gjorde havsbottnen till en väg, där ett frälsat folk kunde gå fram? Jesaja 63:11 Då tänkte hans folk på forna tider, de tänkte på Mose: Var är nu han som förde dem upp ur havet, jämte herdarna för hans hjord? Var är han som lade i deras bröst sin helige Ande, Jesaja 63:12 var är han som lät sin härliga arm gå fram vid Moses högra sida, han som klöv vattnet framför dem och så gjorde sig ett evigt namn, |
    |