Jesaja 32:12 Slån eder för bröstet och klagen över de sköna fälten, över de fruktsamma vinträden,

◄ Jesaja 32:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Slån eder för bröstet och klagen över de sköna fälten, över de fruktsamma vinträden,

Dansk (1917 / 1931)
slaa jer for Brystet og klag over yndige Marker, frugtbare Vinstokke,

Norsk (1930)
De slår sig for brystet og klager over de fagre marker, over det fruktbare vintre.

King James Bible
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

English Revised Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Treasury i Bibeln Kunskap

lament

Klagovisorna 2:11
Mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.

Klagovisorna 4:3,4
Själva schakalerna räcka spenarna åt sina ungar för att giva dem di; men dottern mitt folk har blivit grym, lik strutsen i öknen.…

pleasant fields.

5 Mosebok 8:7,8
Ty HERREN, din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg,…

5 Mosebok 11:11,12
nej, det land dit I nu dragen, för att taga det i besittning, är ett land med berg och dalar, som får vatten att dricka genom himmelens regn,…

Hesekiel 20:6,15
På den dagen lovade jag dem med upplyft hand att föra dem ut ur Egyptens land, till det land som jag hade utsett åt dem, ett land som skulle flyta av mjölk och honung, och som vore härligast bland alla länder.…

Länkar

Jesaja 32:12 Inter • Jesaja 32:12 Flerspråkig • Isaías 32:12 Spanska • Ésaïe 32:12 Franska • Jesaja 32:12 Tyska • Jesaja 32:12 Kinesiska • Isaiah 32:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 32
…11Bäven, I som ären så säkra, darren, I som ären så sorglösa, läggen av edra kläder och blotten eder, kläden edra länder med säcktyg. 12Slån eder för bröstet och klagen över de sköna fälten, över de fruktsamma vinträden, 13över mitt folks åkrar som fyllas av törne och tistel, ja, över alla glädjens boningar i den yra staden.…

Korshänvisningar

Nahum 2:7
Ja, domen står fast: hon bliver blottad, bortsläpad; hennes tärnor måste sucka likasom duvor och slå sig för sitt bröst.

Jesaja 32:13
över mitt folks åkrar som fyllas av törne och tistel, ja, över alla glädjens boningar i den yra staden.