Parallella Vers Svenska (1917) Är detta eder glada stad, hon den urgamla, som av sina fötter bars till fjärran land, för att gästa där? Dansk (1917 / 1931) Er det eders jublende By fra Urtids Dage, hvis Fødder førte den viden om som Gæst? Norsk (1930) Er dette eders jublende by, som blev til i fordums dager, hvis føtter bærer den bort til å bo som fremmed i det fjerne? King James Bible Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. English Revised Version Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn? Treasury i Bibeln Kunskap your Jesaja 22:2 whose Josuaé 19:29 her own Jesaja 47:1,2 Predikaren 10:7 afar off. Länkar Jesaja 23:7 Inter • Jesaja 23:7 Flerspråkig • Isaías 23:7 Spanska • Ésaïe 23:7 Franska • Jesaja 23:7 Tyska • Jesaja 23:7 Kinesiska • Isaiah 23:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 23 …6Dragen bort till Tarsis och jämren eder, I kustlandets invånare. 7Är detta eder glada stad, hon den urgamla, som av sina fötter bars till fjärran land, för att gästa där? 8Vem beslöt detta över Tyrus, henne som delade ut kronor, vilkens köpmän voro furstar, vilkens krämare voro stormän på jorden?… Korshänvisningar Jesaja 22:2 Du larmuppfyllda, du bullrande stad, du glada stad! Dina slagna hava icke blivit slagna med svärd, ej dödats i strid. Jesaja 32:13 över mitt folks åkrar som fyllas av törne och tistel, ja, över alla glädjens boningar i den yra staden. |
    |