Jesaja 23:6 Dragen bort till Tarsis och jämren eder, I kustlandets invånare.

◄ Jesaja 23:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Dragen bort till Tarsis och jämren eder, I kustlandets invånare.

Dansk (1917 / 1931)
Drag over til Tarsis og jamrer, I Kystlandets Folk!

Norsk (1930)
Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!

King James Bible
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

English Revised Version
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Treasury i Bibeln Kunskap

pass

Jesaja 23:10,12
Bred nu ut dig över ditt land såsom Nilfloden, du dotter Tarsis; du bär ingen boja mer.…

Jesaja 21:15
Ty de fly undan svärd, undan draget svärd, och undan spänd båge och undan krigets tunga.

howl

Jesaja 23:1,2
Utsaga om Tyrus. Jämren eder, I Tarsis-skepp! Ty det är ödelagt, utan hus och utan gäster; från kittéernas land når dem budskapet härom.…

Jesaja 16:7
Därför måste nu Moab jämra sig över Moab, hela landet måste jämra sig. Över Kir-Haresets druvkakor måsten I sucka i djup bedrövelse.

Länkar

Jesaja 23:6 Inter • Jesaja 23:6 Flerspråkig • Isaías 23:6 Spanska • Ésaïe 23:6 Franska • Jesaja 23:6 Tyska • Jesaja 23:6 Kinesiska • Isaiah 23:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 23
…5När man får höra detta i Egypten, då bävar man vid ryktet om Tyrus. 6Dragen bort till Tarsis och jämren eder, I kustlandets invånare. 7Är detta eder glada stad, hon den urgamla, som av sina fötter bars till fjärran land, för att gästa där?…

Korshänvisningar

Jesaja 23:1
Utsaga om Tyrus. Jämren eder, I Tarsis-skepp! Ty det är ödelagt, utan hus och utan gäster; från kittéernas land når dem budskapet härom.

Jeremia 10:9
silverplåt, hämtad från Tarsis, guld, fört ifrån Ufas, arbetat av en konstnär, av en guldsmeds händer. I blått och rött purpurtyg stå de klädda, allasammans blott verk av konstförfarna män.

Hesekiel 27:35
Havsländernas alla inbyggare häpna över ditt öde, deras konungar stå rysande, med förfäran i sina ansikten.

Jona 1:3
Men Jona stod upp och ville fly till Tarsis, undan HERRENS ansikte. Och han for ned till Jafo och fann där ett skepp som skulle gå till Tarsis. Och sedan han hade erlagt betalning för resan, steg han ombord därpå för att fara med till Tarsis, undan HERRENS ansikte.