Hebreerbrevet 7:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
ty han var ännu i sin stamfaders länd, när Melkisedek gick denne till mötes.

Dansk (1917 / 1931)
thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde.

Norsk (1930)
for han var ennu i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.

King James Bible
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

English Revised Version
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
Treasury i Bibeln Kunskap

Hebreerbrevet 7:5
Medan de av Levi söner, som undfå prästämbetet, hava befallning att enligt lagen taga tionde av folket, det är av sina bröder, fastän dessa hava utgått från Abrahams länd,

1 Mosebok 35:11
Och Gud sade till honom: »Jag är Gud den Allsmäktige; var fruktsam och föröka dig. Ett folk, ja, skaror av folk skola komma av dig, och konungar skola utgå från din länd.

1 Mosebok 46:26
De som kommo med Jakob till Egypten, de som hade utgått från hans länd, utgjorde alla tillsammans sextiosex personer, förutom Jakobs sonhustrur.

1 Kungaboken 8:19
dock skall icke du få bygga detta hus, utan din son, den som har utgått från din länd, han skall bygga huset åt mitt namn.'

Länkar
Hebreerbrevet 7:10 InterHebreerbrevet 7:10 FlerspråkigHebreos 7:10 SpanskaHébreux 7:10 FranskaHebraeer 7:10 TyskaHebreerbrevet 7:10 KinesiskaHebrews 7:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hebreerbrevet 7
9Genom Abraham har på visst sätt också Levi, som tager tionde, fått giva tionde; 10ty han var ännu i sin stamfaders länd, när Melkisedek gick denne till mötes.
Korshänvisningar
Hebreerbrevet 5:6
likasom han ock på ett annat ställe säger: »Du är en präst till evig tid, efter Melkisedeks sätt.»

Hebreerbrevet 7:9
Genom Abraham har på visst sätt också Levi, som tager tionde, fått giva tionde;

Hebreerbrevet 7:11
Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»?

Hebreerbrevet 7:9
Överst på sidan
Överst på sidan