Haggai 1:10 Fördenskull har himmelen ovan eder förhållit eder sin dagg och jorden förhållit sin gröda.

◄ Haggai 1:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Fördenskull har himmelen ovan eder förhållit eder sin dagg och jorden förhållit sin gröda.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor holder Himmelen sin Dug og Jorden sin Afgrøde tilbage;

Norsk (1930)
Derfor har himmelen lukket sig over eder, så den ikke gir dugg, og jorden har holdt sin grøde tilbake.

King James Bible
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

English Revised Version
Therefore for your sake the heaven is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

Treasury i Bibeln Kunskap

3 Mosebok 26:19
Jag skall krossa eder stolta makt. Jag skall låta eder himmel bliva såsom järn och eder jord såsom koppar.

5 Mosebok 28:23,24
Och himmelen över ditt huvud skall vara såsom koppar, och jorden under dig skall vara såsom järn.…

1 Kungaboken 8:35
Om himmelen bliver tillsluten, så att regn icke faller, därför att de hava syndat mot dig, men de då bedja, vända mot denna plats, och prisa ditt namn och omvända sig från sin synd, när du bönhör dem,

1 Kungaboken 17:1
Och tisbiten Elia, en man som förut hade uppehållit sig i Gilead, sade till Ahab: »Så sant HERREN, Israels Gud, lever, han vilkens tjänare jag är, under dessa år skall varken dagg eller regn falla, med mindre jag säger det.»

Jeremia 14:1-6
Detta är det HERRENS ord som kom till Jeremia angående torkan.…

Hosea 2:9
Därför skall jag taga tillbaka min säd, när tiden är inne, och mitt vin, när stunden kommer; jag skall taga bort min ull och mitt lin, det varmed hon skulle skyla sin blygd.

Joel 1:18-20
Huru stönar icke boskapen! Huru ängslas ej fäkreaturens hjordar! De finna ju intet bete. Ja, också fårhjordarna få lida under skulden.…

Länkar

Haggai 1:10 Inter • Haggai 1:10 Flerspråkig • Hageo 1:10 Spanska • Aggée 1:10 Franska • Haggai 1:10 Tyska • Haggai 1:10 Kinesiska • Haggai 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Haggai 1
…9I väntaden på mycket, men se, det blev litet, och när I förden det hem, då blåste jag på det. Varför gick det så? säger HERREN Sebaot. Jo, därför att mitt hus får ligga öde, under det att envar av eder hastar med sitt eget hus. 10Fördenskull har himmelen ovan eder förhållit eder sin dagg och jorden förhållit sin gröda. 11Och jag har bjudit torka komma över land och berg, och över säd, vin och olja och alla andra jordens alster, och över människor och djur, och över all frukt av edra händers arbete.

Korshänvisningar

5 Mosebok 28:23
Och himmelen över ditt huvud skall vara såsom koppar, och jorden under dig skall vara såsom järn.

5 Mosebok 28:24
Damm och stoft skall vara det regn HERREN giver åt ditt land; från himmelen skall det komma ned över dig, till dess du förgöres.

1 Kungaboken 17:1
Och tisbiten Elia, en man som förut hade uppehållit sig i Gilead, sade till Ahab: »Så sant HERREN, Israels Gud, lever, han vilkens tjänare jag är, under dessa år skall varken dagg eller regn falla, med mindre jag säger det.»

Joel 1:18
Huru stönar icke boskapen! Huru ängslas ej fäkreaturens hjordar! De finna ju intet bete. Ja, också fårhjordarna få lida under skulden.

Haggai 1:6
I sån mycket, men inbärgen litet; I äten, men fån icke nog för att bliva mätta; I dricken, men fån icke nog för att bliva glada; I tagen på eder kläder, men haven icke nog för att bliva varma. Och den som får någon inkomst, han far den allenast för att lägga den i en söndrig pung.