Parallella Vers Svenska (1917) Och Josef sade till sin fader: »Icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.» Dansk (1917 / 1931) og Josef sagde til sin Fader: »Nej, ikke saaledes, Fader, thi denne er den førstefødte; læg din højre Haand paa hans Hoved!« Norsk (1930) Og Josef sa til sin far: Ikke så, far! For denne er den førstefødte; legg din høire hånd på hans hode! King James Bible And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. English Revised Version And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. Treasury i Bibeln Kunskap Not so. 1 Mosebok 19:18 2 Mosebok 10:11 Matteus 25:9 Apostagärningarna 10:14 Apostagärningarna 11:8 for this. 1 Mosebok 27:15 1 Mosebok 29:26 1 Mosebok 43:33 1 Mosebok 49:3 Länkar 1 Mosebok 48:18 Inter • 1 Mosebok 48:18 Flerspråkig • Génesis 48:18 Spanska • Genèse 48:18 Franska • 1 Mose 48:18 Tyska • 1 Mosebok 48:18 Kinesiska • Genesis 48:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 48 …17Men när Josef såg att hans fader lade sin högra hand på Efraims huvud, misshagade detta honom, och han fattade sin faders hand och ville flytta den från Efraims huvud på Manasses huvud. 18Och Josef sade till sin fader: »Icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.» 19Men hans fader ville icke; han sade: »Jag vet det, min son, jag vet det; också av honom skall ett folk komma, också han skall bliva stor; men hans yngre broder skall dock bliva större än han, och hans avkomma skall bliva ett talrikt folk.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 48:17 Men när Josef såg att hans fader lade sin högra hand på Efraims huvud, misshagade detta honom, och han fattade sin faders hand och ville flytta den från Efraims huvud på Manasses huvud. 1 Mosebok 48:19 Men hans fader ville icke; han sade: »Jag vet det, min son, jag vet det; också av honom skall ett folk komma, också han skall bliva stor; men hans yngre broder skall dock bliva större än han, och hans avkomma skall bliva ett talrikt folk.» |