1 Mosebok 42:8 Och fastän Josef kände igen sina bröder, kände de icke igen honom.

◄ 1 Mosebok 42:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och fastän Josef kände igen sina bröder, kände de icke igen honom.

Dansk (1917 / 1931)
Josef kendte sine Brødre, men de kendte ikke ham.

Norsk (1930)
Josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.

King James Bible
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

English Revised Version
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Treasury i Bibeln Kunskap

but they knew.

Lukas 24:16
Men deras ögon voro tillslutna, så att de icke kände igen honom.

Johannes 20:14
Vid det hon sade detta, vände hon sig om och fick se Jesus stå där; men hon visste icke att det var Jesus.

Johannes 21:4
När det sedan hade blivit morgon, stod Jesus där på stranden; dock visste lärjungarna icke att det var Jesus.

Länkar

1 Mosebok 42:8 Inter • 1 Mosebok 42:8 Flerspråkig • Génesis 42:8 Spanska • Genèse 42:8 Franska • 1 Mose 42:8 Tyska • 1 Mosebok 42:8 Kinesiska • Genesis 42:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 42
…7När då Josef fick se sina bröder, kände han igen dem; men han ställde sig främmande mot dem och tilltalade dem hårt och frågade dem: »Varifrån kommen I?» De svarade: »Från Kanaans land, för att köpa säd till föda åt oss.» 8Och fastän Josef kände igen sina bröder, kände de icke igen honom. 9Men Josef tänkte på de drömmar som han hade drömt om dem. Och han sade till dem: »I ären spejare, I haven kommit för att se efter, var landet är utan skydd.»…

Korshänvisningar

1 Mosebok 37:2
Detta är berättelsen om Jakobs släkt. När Josef var sjutton år gammal, gick han, jämte sina bröder, i vall med fåren; han följde då såsom yngling med Bilhas och Silpas, sin faders hustrurs, söner. Och Josef bar fram till deras fader vad ont som sades om dem.

1 Mosebok 41:46
Josef var trettio år gammal, när han stod inför Farao, konungen i Egypten. Och Josef gick ut ifrån Farao och färdades omkring i hela Egyptens land.