1 Mosebok 31:6 Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;

◄ 1 Mosebok 31:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter;

Dansk (1917 / 1931)
og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft,

Norsk (1930)
Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.

King James Bible
And ye know that with all my power I have served your father.

English Revised Version
And ye know that with all my power I have served your father.

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 31:38-42
I tjugu år har jag nu varit hos dig; dina tackor och dina getter hava icke fött i otid, och av vädurarna i din hjord har jag icke ätit.…

1 Mosebok 30:29
Han svarade honom: »Du vet själv huru jag har tjänat dig, och vad det har blivit av din boskap under min vård.

Efesierbrevet 6:5-8
I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta, såsom gällde det Kristus;…

Kolosserbrevet 3:22-25
I tjänare, varen i allt edra jordiska herrar lydiga, icke med ögontjänst, av begär att behaga människor, utan av uppriktigt hjärta, i Herrens fruktan.…

Titusbrevet 2:9,10
Förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga,…

1 Petrusbrevet 2:18
I tjänare, underordnen eder edra herrar med all fruktan, icke allenast de goda och milda, utan också de obilliga.

Länkar

1 Mosebok 31:6 Inter • 1 Mosebok 31:6 Flerspråkig • Génesis 31:6 Spanska • Genèse 31:6 Franska • 1 Mose 31:6 Tyska • 1 Mosebok 31:6 Kinesiska • Genesis 31:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 31
…5och han sade till dem: »Jag märker att eder fader icke ser på mig med samma ögon som förut, nu då min faders Gud har varit med mig. 6Och I veten själva att jag har tjänat eder fader av alla mina krafter; 7men eder fader har handlat svikligt mot mig och tio gånger förändrat min lön. Dock har Gud icke tillstatt honom att göra mig något ont.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 30:29
Han svarade honom: »Du vet själv huru jag har tjänat dig, och vad det har blivit av din boskap under min vård.

1 Mosebok 31:7
men eder fader har handlat svikligt mot mig och tio gånger förändrat min lön. Dock har Gud icke tillstatt honom att göra mig något ont.