Parallella Vers Svenska (1917) Så blev mannen övermåttan rik; han fick mycken småboskap, därtill ock tjänarinnor och tjänare, kameler och åsnor. Dansk (1917 / 1931) Paa den Maade blev Manden overmaade rig og fik Smaakvæg i Mængde, Trælkvinder og Trælle, Kameler og Æsler. Norsk (1930) Og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener. King James Bible And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. English Revised Version And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 30:30 1 Mosebok 13:2 1 Mosebok 24:35 1 Mosebok 26:13,14 1 Mosebok 28:15 1 Mosebok 31:7,8,42 1 Mosebok 32:10 1 Mosebok 33:11 1 Mosebok 36:7 Predikaren 2:7 Hesekiel 39:10 The Lord will, in one way or other, honour those who simply trust his providence. Länkar 1 Mosebok 30:43 Inter • 1 Mosebok 30:43 Flerspråkig • Génesis 30:43 Spanska • Genèse 30:43 Franska • 1 Mose 30:43 Tyska • 1 Mosebok 30:43 Kinesiska • Genesis 30:43 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 30 …42Men när det var de svagare djuren, lade han icke dit dem. Härigenom tillföllo de svaga Laban och de kraftiga Jakob. 43Så blev mannen övermåttan rik; han fick mycken småboskap, därtill ock tjänarinnor och tjänare, kameler och åsnor. Korshänvisningar Lukas 12:45 Men om så är, att tjänaren säger i sitt hjärta: 'Min herre kommer icke så snart', och han begynner att slå de andra tjänarna och tjänarinnorna och att äta och dricka så att han bliver drucken, 1 Mosebok 12:16 Och Abram blev av honom väl behandlad för hennes skull, så att han fick får, fäkreatur och åsnor, tjänare och tjänarinnor, åsninnor och kameler. 1 Mosebok 13:2 Och Abram var mycket rik på boskap och på silver och guld. 1 Mosebok 24:35 Och HERREN har rikligen välsignat min herre, så att han har blivit en mäktig man; han har givit honom får och fäkreatur, silver och guld, tjänare och tjänarinnor, kameler och åsnor. 1 Mosebok 26:13 Och han blev en mäktig man; hans makt blev större och större, så att han till slut var mycket mäktig. 1 Mosebok 26:14 Han ägde så många får och fäkreatur och så många tjänare, att filistéerna begynte avundas honom. 1 Mosebok 30:30 Ty helt litet var det som du hade, förrän jag kom, men det har förökat sig och blivit mycket, ty HERREN har välsignat dig, varhelst jag har gått fram. Men när skall jag nu också få göra något för mitt eget hus?» 1 Mosebok 30:42 Men när det var de svagare djuren, lade han icke dit dem. Härigenom tillföllo de svaga Laban och de kraftiga Jakob. 1 Mosebok 31:1 Men han fick höra huru Labans söner talade så: »Jakob har tagit allt vad vår fader ägde; av det vår fader ägde är det som han har skaffat sig all denna rikedom.» 1 Mosebok 32:5 och jag har fått oxar, åsnor, får, tjänare och tjänarinnor. Och jag har nu velat sända bud för att låta min herre veta detta, på det att jag må finna nåd för dina ögon.» 1 Mosebok 33:11 Tag hälsningsskänkerna som jag har skickat emot dig; ty Gud har varit mig nådig, och jag har allt fullt upp.» Och han bad honom så enträget, att han tog emot dem. |
    |