1 Mosebok 30:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och hon gav honom namnet Josef, i det hon sade: »HERREN give mig ännu en son.»

Dansk (1917 / 1931)
Derfor gav hun ham Navnet Josef; thi hun sagde: »HERREN give mig endnu en Søn!«

Norsk (1930)
Og hun kalte ham Josef* og sa: Herren gi mig ennu en sønn!

King James Bible
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

English Revised Version
and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.
Treasury i Bibeln Kunskap

And she.

1 Mosebok 35:24
Rakels söner voro Josef och Benjamin.

1 Mosebok 37:2,4
Detta är berättelsen om Jakobs släkt. När Josef var sjutton år gammal, gick han, jämte sina bröder, i vall med fåren; han följde då såsom yngling med Bilhas och Silpas, sin faders hustrurs, söner. Och Josef bar fram till deras fader vad ont som sades om dem.…

1 Mosebok 39:1-23
Och Josef fördes ned till Egypten; och Potifar, som var hovman hos Farao och hövitsman för drabanterna, en egyptisk man, köpte honom av ismaeliterna som hade fört honom ditned.…

1 Mosebok 42:6
Och Josef var den som hade att befalla i landet; det var han som sålde säd åt allt folket i landet. Då nu Josefs bröder kommo dit, föllo de ned till jorden på sitt ansikte inför honom.

1 Mosebok 48:1
En tid härefter blev det sagt till Josef: »Din fader är nu sjuk.» Då tog han med sig sina båda söner, Manasse och Efraim.

*etc:

1 Mosebok 49:22-26
Ett ungt fruktträd är Josef, ett ungt fruktträd vid källan; dess grenar nå upp över muren.…

5 Mosebok 33:13-17
Och om Josef sade han: »Välsignat av HERREN vare hans land med himmelens ädlaste gåvor, med dagg, med gåvor från djupet som utbreder sig därnere,…

Hesekiel 37:16
Du människobarn, tag dig en trästav och skriv på den: »För Juda och hans fränder bland Israels barn.» Tag sedan en annan trästav och skriv på den: »En stav för Josef, Efraim, och för hans fränder av hela Israels hus.»

Apostagärningarna 7:9-15
Och våra stamfäder avundades Josef och sålde honom till Egypten. Men Gud var med honom…

Hebreerbrevet 11:21,22
Genom tron välsignade den döende Jakob Josefs båda söner och tillbad, lutad mot ändan av sin stav.…

Uppenbarelseboken 7:8
av Sabulons stam tolv tusen, av Josefs stam tolv tusen, av Benjamins stam tolv tusen tecknade.

Joseph.

1 Mosebok 35:17,18
Då nu hennes barnsnöd var som svårast, sade hjälpkvinnan till henne: »Frukta icke; ty också denna gång får du en son.»…

Länkar
1 Mosebok 30:24 Inter1 Mosebok 30:24 FlerspråkigGénesis 30:24 SpanskaGenèse 30:24 Franska1 Mose 30:24 Tyska1 Mosebok 30:24 KinesiskaGenesis 30:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 30
23Hon blev havande och födde en son. Då sade hon: »Gud har tagit bort min smälek.» 24Och hon gav honom namnet Josef, i det hon sade: »HERREN give mig ännu en son.»
Korshänvisningar
1 Mosebok 35:17
Då nu hennes barnsnöd var som svårast, sade hjälpkvinnan till henne: »Frukta icke; ty också denna gång får du en son.»

1 Mosebok 30:25
Då nu Rakel hade fött Josef, sade Jakob till Laban: »Låt mig fara; jag vill draga hem till min ort och till mitt land.

1 Mosebok 30:23
Överst på sidan
Överst på sidan