1 Mosebok 30:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då sade Lea: »Till sällhet för mig! Ja, jungfrur skola prisa mig säll.» Och hon gav honom namnet Aser.

Dansk (1917 / 1931)
og Lea sagde: »Held mig! Kvinderne vil prise mit Held!« Derfor gav hun ham Navnet Aser.

Norsk (1930)
Da sa Lea: Hvor lykkelig jeg er! For alle kvinner vil prise mig lykkelig. Og hun kalte ham Aser*.

King James Bible
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

English Revised Version
And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
Treasury i Bibeln Kunskap

A.

2257. B.C.

1747. Happy am I. Heb. In my happiness. will call.

Ordspråksboken 31:28
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov:

Hga Visan 6:9
Men en enda är hon, min duva, min fromma, hon, sin moders endaste, hon, sin fostrarinnas utkorade. När jungfrur se henne, prisa de henne säll, drottningar och bihustrur höja hennes lov. ----

Lukas 1:48
Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.

and she.

1 Mosebok 35:26
Silpas, Leas tjänstekvinnas, söner voro Gad och Aser. Dessa voro Jakobs söner, och de föddes åt honom i Paddan-Aram.

1 Mosebok 46:17
Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera; men Berias söner voro Heber och Malkiel.

1 Mosebok 49:20
Från Aser kommer fetma, honom till mat; konungsliga läckerheter har han att giva.

5 Mosebok 33:24,25
Och om Aser sade han: »Välsignad bland söner vare Aser! Han blive älskad av sina bröder, och han doppe sin fot i olja.…

Asher.

Länkar
1 Mosebok 30:13 Inter1 Mosebok 30:13 FlerspråkigGénesis 30:13 SpanskaGenèse 30:13 Franska1 Mose 30:13 Tyska1 Mosebok 30:13 KinesiskaGenesis 30:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 30
12Och Silpa, Leas tjänstekvinna, födde åt Jakob en andre son. 13Då sade Lea: »Till sällhet för mig! Ja, jungfrur skola prisa mig säll.» Och hon gav honom namnet Aser. 14Men Ruben gick ut en gång vid tiden för veteskörden och fann då kärleksäpplen på marken och bar dem till sin moder Lea. Då sade Rakel till Lea: »Giv mig några av din sons kärleksäpplen.»…
Korshänvisningar
Lukas 1:48
Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.

1 Mosebok 30:12
Och Silpa, Leas tjänstekvinna, födde åt Jakob en andre son.

1 Mosebok 49:20
Från Aser kommer fetma, honom till mat; konungsliga läckerheter har han att giva.

Hga Visan 6:9
Men en enda är hon, min duva, min fromma, hon, sin moders endaste, hon, sin fostrarinnas utkorade. När jungfrur se henne, prisa de henne säll, drottningar och bihustrur höja hennes lov. ----

1 Mosebok 30:12
Överst på sidan
Överst på sidan