Parallella Vers Svenska (1917) Mannen svarade: »Kvinnan som du har givit mig till att vara med mig, hon gav mig av trädet, så att jag åt.» Dansk (1917 / 1931) Adam svarede: »Kvinden, som du satte ved min Side, gav mig af Træet, og saa spiste jeg.« Norsk (1930) Og Adam sa: Kvinnen som du gav mig til å være hos mig, hun gav mig av treet, og jeg åt. King James Bible And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. English Revised Version And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 2:18,20,22 2 Mosebok 32:21-24 1 Samuelsboken 15:20-24 Job 31:33 Ordspråksboken 19:3 Ordspråksboken 28:13 Lukas 10:29 Romabrevet 10:3 Jakobsbrevet 1:13-15 Länkar 1 Mosebok 3:12 Inter • 1 Mosebok 3:12 Flerspråkig • Génesis 3:12 Spanska • Genèse 3:12 Franska • 1 Mose 3:12 Tyska • 1 Mosebok 3:12 Kinesiska • Genesis 3:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 3 …11Då sade han: »Vem har låtit dig förstå att du är naken? Har du icke ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?» 12Mannen svarade: »Kvinnan som du har givit mig till att vara med mig, hon gav mig av trädet, så att jag åt.» 13Då sade HERREN Gud till kvinnan: »Vad är det du har gjort!» Kvinnan svarade: »Ormen bedrog mig, så att jag åt.»… Korshänvisningar 1 Mosebok 3:11 Då sade han: »Vem har låtit dig förstå att du är naken? Har du icke ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?» 1 Samuelsboken 15:15 Saul svarade: »Från amalekiterna hava de fört dem med sig, ty folket skonade det bästa av fåren och fäkreaturen för att offra det åt HERREN, din Gud; men det övriga hava vi givit till spillo.» Job 31:33 Har jag på människovis skylt mina överträdelser och gömt min missgärning i min barm, Ordspråksboken 28:13 Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. |
    |