Hesekiel 11:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Profetera därför mot dem, ja, profetera, du människobarn.»

Dansk (1917 / 1931)
Profetér derfor imod dem, profetér, Menneskesøn!«

Norsk (1930)
Derfor, spå mot dem, spå du menneskesønn!

King James Bible
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

English Revised Version
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
Treasury i Bibeln Kunskap

Hesekiel 3:2,17
Då öppnade jag min mun, och han gav mig rullen att äta.…

Hesekiel 20:46,47
Du människobarn, vänd ditt ansikte söderut och predika mot söder; ja, profetera mot skogslandet söderut;…

Hesekiel 21:2
Du människobarn, vänd ditt ansikte mot Jerusalem och predika mot helgedomarna, ja, profetera mot Israels land.

Hesekiel 25:2
Du människobarn, vänd ditt an- sikte mot Ammons barn och profetera mot dem.

Jesaja 58:1
Ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för Jakobs hus deras synder.

Hosea 6:5
Därför har jag utdelat mina hugg genom profeterna, därför har jag dräpt dem genom min muns tal; så skall domen över dig stå fram i ljuset.

Hosea 8:1
Sätt basunen för din mun! »Såsom en örn kommer fienden över HERRENS hus, eftersom de hava överträtt mitt förbund och avfallit från min lag.

Länkar
Hesekiel 11:4 InterHesekiel 11:4 FlerspråkigEzequiel 11:4 SpanskaÉzéchiel 11:4 FranskaHesekiel 11:4 TyskaHesekiel 11:4 KinesiskaEzekiel 11:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hesekiel 11
3det är de som säga: 'Hus byggas icke upp så snart. Här är grytan, och vi äro köttet. 4Profetera därför mot dem, ja, profetera, du människobarn.» 5Då föll HERRENS Ande över mig, han sade till mig: »Säg: Så säger HERREN: Sådant sägen I, I av Israels hus, och edra hjärtans tankar känner jag väl.…
Korshänvisningar
Hesekiel 3:4
Och han sade till mig: »Du människobarn, gå bort till Israels hus och tala till dem med mina ord.

Hesekiel 3:17
»Du människobarn, jag har satt dig till en väktare för Israels hus, för att du å mina vagnar skall varna dem, när du hör ett ord från min mun.

Hesekiel 11:3
Överst på sidan
Överst på sidan