2 Mosebok 9:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och i hela Egyptens land slog haglet ned allt som fanns på marken, både människor och djur; och haglet slog ned alla markens örter och slog sönder alla markens träd.

Dansk (1917 / 1931)
og i hele Ægypten slog Haglen alt ned, hvad der var paa Marken, baade Mennesker og Kvæg, og alle Markens Urter slog Haglen ned, og alle Markens Træer knækkede den;

Norsk (1930)
Og i hele Egyptens land slo haglet ned alt det som var på marken, både folk og fe; og alle markens urter slo haglet ned, og alle markens trær brøt det sønder.

King James Bible
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

English Revised Version
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
Treasury i Bibeln Kunskap

smote every

Psaltaren 105:33
Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land.

Länkar
2 Mosebok 9:25 Inter2 Mosebok 9:25 FlerspråkigÉxodo 9:25 SpanskaExode 9:25 Franska2 Mose 9:25 Tyska2 Mosebok 9:25 KinesiskaExodus 9:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Mosebok 9
24Och det haglade, och bland hagelskurarna flammade eld; och haglet var så svårt, att dess like icke hade varit i hela Egyptens land från den tid det blev befolkat. 25Och i hela Egyptens land slog haglet ned allt som fanns på marken, både människor och djur; och haglet slog ned alla markens örter och slog sönder alla markens träd. 26Allenast i landet Gosen, där Israels barn voro, haglade det icke.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 9:19
Så sänd nu bort och låt bärga din boskap och allt vad du annars har ute på marken. Ty alla människor och all boskap som då finnas ute på marken och icke hava kommit under tak, de skola träffas av haglet och bliva dödade.»

2 Mosebok 9:24
Och det haglade, och bland hagelskurarna flammade eld; och haglet var så svårt, att dess like icke hade varit i hela Egyptens land från den tid det blev befolkat.

Psaltaren 78:47
han slog deras vinträd med hagel och deras fikonträd med hagelstenar;

Psaltaren 78:48
han gav deras husdjur till pris åt hagel och deras boskap åt ljungeldar.

Psaltaren 105:32
Han gav dem hagel för regn, eldslågor sände han i deras land.

Psaltaren 105:33
Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land.

Hesekiel 13:13
Därför säger Herren, HERREN så; Jag skall i min förtörnelse låta en stormvind bryta lös, ett slagregn skall komma genom min vrede, och hagelstenar genom min förtörnelse, så att det bliver en ände därpå.

2 Mosebok 9:24
Överst på sidan
Överst på sidan