Parallella Vers Svenska (1917) Låten bland eder upptaga en gärd åt HERREN, så att var och en som har ett därtill villigt hjärta bär fram denna gård åt HERREN: guld, silver och koppar, Dansk (1917 / 1931) I skal tage en Offerydelse til HERREN af, hvad I ejer. Enhver, som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal komme med det, HERRENS Offerydelse, Guld, Sølv, Kobber, Norsk (1930) Ta ut en gave til Herren av det I eier! Enhver som har hjertelag til det, skal komme med gaven til Herren, gull og sølv og kobber King James Bible Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, English Revised Version Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, the LORD'S offering; gold, and silver, and brass; Treasury i Bibeln Kunskap whosoever 2 Mosebok 25:2-7 Domarboken 5:9 Psaltaren 110:3 Markus 12:41-44 2 Korinthierbrevet 8:11,12 2 Korinthierbrevet 9:7 Länkar 2 Mosebok 35:5 Inter • 2 Mosebok 35:5 Flerspråkig • Éxodo 35:5 Spanska • Exode 35:5 Franska • 2 Mose 35:5 Tyska • 2 Mosebok 35:5 Kinesiska • Exodus 35:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 35 4Och Mose sade till Israels barns hela menighet: »Detta är vad HERREN har bjudit och sagt: 5Låten bland eder upptaga en gärd åt HERREN, så att var och en som har ett därtill villigt hjärta bär fram denna gård åt HERREN: guld, silver och koppar, 6mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,… Korshänvisningar 2 Mosebok 25:1 Och HERREN talade till Mose och sade: 2 Mosebok 35:4 Och Mose sade till Israels barns hela menighet: »Detta är vad HERREN har bjudit och sagt: 2 Mosebok 35:6 mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår, 2 Mosebok 35:21 Sedan kommo de tillbaka, var och en som av sitt hjärta manades därtill; och var och en som hade en därtill villig ande bar fram en gärd åt HERREN till förfärdigande av uppenbarelsetältet och till allt arbete därvid och till de heliga kläderna. 2 Kungaboken 12:4 Och Joas sade till prästerna: »Alla penningar vilka såsom heliga gåvor inflyta till HERRENS hus, gångbara penningar, sådana som utgöra lösen för personer, efter det värde som för var och en bestämmes, och alla penningar som någon av sitt hjärta manas att bära till HERRENS hus, 2 Krönikeboken 29:31 Och Hiskia tog till orda och sade: »I haven nu tagit handfyllning till HERRENS tjänst. Så träden nu hit och fören fram slaktoffer och lovoffer till HERRENS hus.» Då förde församlingen fram slaktoffer och lovoffer, och var och en som av sitt hjärta manades därtill offrade brännoffer. |
    |