Parallella Vers Svenska (1917) Ty ifrån fängelset gick en gång en sådan till konungavälde, fastän han var född i fattigdom inom den andres rike. Dansk (1917 / 1931) Thi hin gik ud af Fængselet for at blive Konge, skønt han var født i Fattigdom under den andens Regering. Norsk (1930) for fra fengslet kommer den ene ut og blir konge*; den andre blir fattig, enda han er født i sitt kongedømme. King James Bible For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. English Revised Version For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor. Treasury i Bibeln Kunskap for out 1 Mosebok 41:14,33-44 Job 5:11 Psaltaren 113:7,8 also 1 Kungaboken 14:26,27 2 Kungaboken 23:31-34 2 Kungaboken 24:1,2,6,12 2 Kungaboken 25:7,27-30 Klagovisorna 4:20 Daniel 4:31 Länkar Predikaren 4:14 Inter • Predikaren 4:14 Flerspråkig • Eclesiastés 4:14 Spanska • Ecclésiaste 4:14 Franska • Prediger 4:14 Tyska • Predikaren 4:14 Kinesiska • Ecclesiastes 4:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 4 13Bättre är en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet. 14Ty ifrån fängelset gick en gång en sådan till konungavälde, fastän han var född i fattigdom inom den andres rike. 15Jag såg huru alla som levde och rörde sig under solen följde ynglingen, denne nye som skulle träda i den förres ställe;… Korshänvisningar 1 Mosebok 41:14 Då sände Farao och lät kalla Josef till sig; och man skyndade att föra honom ut ur fängelset. Och han lät raka sig och bytte om kläder och kom inför Farao. 1 Mosebok 41:41 Ytterligare sade Farao till Josef: »Jag sätter dig nu över hela Egyptens land.» Predikaren 4:15 Jag såg huru alla som levde och rörde sig under solen följde ynglingen, denne nye som skulle träda i den förres ställe; |
    |